John K. Samson — Quiz Night at Looky Lou's letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiz Night at Looky Lou's" de John K. Samson.
Letra
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
I trust you will know what to do
I can’t recall what we were waiting in line for
When the first plane fell a block away
And the next even closer
Massive thumps and flames
And then I woke up with a calico cat on my chest
In the basement of a bar in Sudbury
I sang to it calmly with my mind and it obeyed my commands
Slunk off to rub itself against the leg of a broken Terminator 2 pinball machine
I dream of the line and the falling planes
Once or twice a week these days
Usually after a particularly challenging quiz night
Which, for a reasonable fee and a place to sleep
I administer in bars and lounges across the land
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
When we meet and I sing you this song with my mind
You will know what you need to do The quiz I have developed is an elaborately coded message
A quiz within a quiz
Answerable only by Alpha Adepts and mind singers
Each night I am certain they will reveal themselves to me Each night I am disappointed
I must admit I am getting older
And years of folding my legs into a Greyhound seat every day
Is beginning to dull my powers
Which were once considerable
And are now wasted instructing cats
Or warding off the body odor of my fellow passengers
So when I saw you standing in line in the dream
I felt joyful and certain
When we finally meet tonight at Looky Lou’s Sports Tavern in Sioux Lookout
I will sing you the following song with my mind
And hand you all my quiz materials
I trust you will know what to do Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
When we meet and I sing you this song with my mind
You will know what you need to do Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
Quiz night at Looky Lou’s
I trust you will know what to do
Tradução da letra
Quiz night at Looky Lou's
Quiz night at Looky Lou's
Quiz night at Looky Lou's
Espero que saibas o que fazer.
Não me lembro do que estávamos à espera na fila.
Quando o primeiro avião caiu a um quarteirão de distância
E o próximo ainda mais perto
Enormes pedaços e chamas
E depois acordei com um gato calico no peito.
Na cave de um bar em Sudbury
Cantei-lhe calmamente com a minha mente e obedeceu às minhas ordens.
Afundou-se para se esfregar na perna de uma máquina de pinball do Exterminador 2 partida.
Sonho com a linha e os aviões a cair
Uma ou duas vezes por semana nos dias de hoje
Normalmente depois de uma noite de perguntas e Respostas particularmente desafiadora
Que, por uma taxa razoável e um lugar para dormir
Administro em bares e salas de estar por toda a terra.
Quiz night at Looky Lou's
Quiz night at Looky Lou's
Quando nos encontrarmos e eu cantar esta canção com a minha mente
Você vai saber o que você precisa para fazer o quiz que eu desenvolvi é uma mensagem elaboradamente codificada
Um questionário dentro de um questionário
Responsável apenas por adeptos Alfa e cantores mentais
Todas as noites tenho a certeza que eles se revelarão a mim todas as noites.
Tenho de admitir que estou a ficar mais velho.
E anos a dobrar as minhas pernas num assento de galgo todos os dias
Está a começar a abafar os meus poderes
Que outrora foram consideráveis
E agora são desperdiçados instruindo gatos
Ou a afastar o odor corporal dos meus companheiros passageiros.
Então quando te vi na fila no sonho
Senti-me alegre e segura
Quando finalmente nos encontrarmos esta noite na taberna Desportiva do Lou em Sioux Lookout
Vou cantar-te a seguinte canção com a minha mente
E dou - te todos os meus materiais de teste.
Espero que saibas o que fazer no Quiz night no Looky Lou's
Quiz night at Looky Lou's
Quando nos encontrarmos e eu cantar esta canção com a minha mente
Você vai saber o que você precisa fazer noite de perguntas no Looky Lou's
Quiz night at Looky Lou's
Quiz night at Looky Lou's
Espero que saibas o que fazer.