John Jacob Niles — The Roving Gambler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Roving Gambler" de John Jacob Niles.
Letra
I am a rovin' gambler,
I’ve been in many a town.
Where-e'er I see a pack of cards,
I lay my money down.
With a click clack oh and a high johnny ho,
I lay my money down.
I hadn’t been a packet man
Many more weeks that three,
When I fell in love with the St. Louis girl
And she in love with me.
With a click clack oh and a high johnny ho,
And she in love with me.
We went in the back parlor,
She cooled me with her fan,
And she whispered soft in her mother’s ear,
«I love my gamblin' man,
With a click clack oh and a high johnny ho,
I love my gamblin' man.»
«Oh daughter dear, dear daughter,
How could you do me so,
To leaveyou dear old mother-er,
And with this gambler go?
With a click clack oh and a high Johnny ho,
And with thie gambler go?»
«'Tis true I love you dearly,
'Tis true I love you well,
But the love I have for the gamblin' man
No human tongue can tell.
With a click clack oh and a high Johnny ho,
No human tongue can tell.»
She picked up her satchel
And she did leave her home,
And on the steamer «Morning star»
The two of them did roam.
With a click clack oh and a high Johnny ho,
The two of them did roam.
Tradução da letra
Sou um jogador itinerante,
Já estive em muitas cidades.
Onde é que eu vejo um maço de cartas,
Aposto o meu dinheiro.
Com um clique clack OH e um alto johnny ho,
Aposto o meu dinheiro.
Eu não tinha sido um homem de pacotes.
Muitas mais semanas que três,
Quando me apaixonei pela rapariga de St. Louis
E ela está apaixonada por mim.
Com um clique clack OH e um alto johnny ho,
E ela está apaixonada por mim.
Fomos para a sala das Traseiras.,
Ela arrefeceu-me com o seu fã.,
E sussurrou ao ouvido da mãe,
"Adoro o meu jogador,
Com um clique clack OH e um alto johnny ho,
Adoro o meu jogador.»
"Oh filha querida, querida filha,
Como pudeste fazer-me isso?,
Para te deixar, querida mãe.,
E com este jogador?
Com um clique clack OH e um alto Johnny ho,
E com a partida do jogador?»
"É verdade que te amo muito,
É verdade que te amo bem,
Mas o amor que tenho pelo jogador
Nenhuma língua humana sabe.
Com um clique clack OH e um alto Johnny ho,
Nenhuma língua humana sabe.»
Ela pegou na mochila.
E ela saiu de casa.,
And on the steamer "Morning star»
Os dois andaram por aí.
Com um clique clack OH e um alto Johnny ho,
Os dois andaram por aí.