John Hiatt — Zero House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zero House" de John Hiatt.
Letra
You took my pride and I want it back
No more loving on the torture rack
No more running when you call my name
The things we’ve done, baby make me feel ashamed
Minus me, minus you,
Smoke out, ghost lovers, burn down the zero house
Seven rooms for seven long years
Till only dead people livin’here
Maybe I should mutter this under my breath
But honey I think love scared us to death
Opposites subtract
Smoke out, ghost lovers, burn down the zero house
We’re so stupid that it makes me want to scream
Baby I think dogs have better dreams
Would you look at what we try to live up to Baby I don’t want this memory of you
Bad boy, bad girl
Smoke out, ghost lovers, burn down the zero house
We both came here perfectly tempted
And now we’re leaving it perfectly empty
Nobody lived here, no woman, no man
Just a couple of flies circling a garbage can
Think about it, buzz a while
Smoke out, ghost lovers, burn down the zero house
Burn it down
Burn down the zero house
Burn, Burn
Tradução da letra
Tiraste-me o orgulho e eu quero-o de volta.
Acabaram-se os amores nas torturas
Chega de correr quando chamas o meu nome
As coisas que fizemos, querida, fazem-me sentir envergonhado.
Menos eu, menos tu.,
Fumem, amantes de fantasmas, queimem a casa zero
Sete quartos durante sete longos anos
Até que apenas pessoas mortas vivam aqui.
Talvez devesse murmurar isto sob a minha respiração.
Mas querida acho que o amor nos assustou de morte.
Os opostos subtraem
Fumem, amantes de fantasmas, queimem a casa zero
Somos tão estúpidos que me dá vontade de gritar
Querida, acho que os cães têm sonhos melhores.
Olha o que tentamos fazer à altura do bebé. não quero esta memória de TI.
Menino mau, menina má
Fumem, amantes de fantasmas, queimem a casa zero
Ambos viemos aqui perfeitamente tentados.
E agora estamos a deixá-lo perfeitamente vazio.
Ninguém vivia aqui, nem mulher, nem homem.
Apenas um par de moscas em volta de um caixote do lixo.
Pensa nisso, buzz um pouco.
Fumem, amantes de fantasmas, queimem a casa zero
Queimem-no
Incendiar a casa zero
Arde, Arde