John Hiatt — Wood Chipper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wood Chipper" de John Hiatt.
Letra
Well, I’m from the Midwest
I know enough to cut a path
Around a wood chipper
And be careful
Of any conversation
A man starts by callin' you skipper
'Cause there ain’t no ocean 'round here
Though a lotta little lakes where you could disappear
I wonder what the fish are bitin' on today, Jimmy
She told me not
To follow her down here
Said he was crazy about her
I guess I didn’t know
What that meant
Just knew I couldn’t do without her
Then I seen 'em through the window sash
He had a Forty four pistol and a bag of cash
And she was foldin' some kinda pretty note paper into her breast pocket
What some people won’t do, to break up a happy home
What some people won’t do, to break up a happy home
Well, I got the picture
A temporary love shack
In the middle of no place
They were plannin'
On usin' that cash
To get away bold-faced
Now how long did they think they could stay
The troopers and the Marshall’s surely on their way
I ran through the yard and I banged my knee on his wood chipper
I was screamin' like a baby
She appeared at the window
He opened the door
And when I looked up
He said «Skipper
What’re you doin' here for»
One bullet to the head
Before I hit the ground I was dead
I guess I’m tellin' you this before you go fishin' now, Jimmy
What some people won’t do, break up a happy home
What some people won’t do, break up a happy home
What some people won’t do, to break up a happy home
What some people won’t do, to break up a happy home
Never found my body
But they killed 'em in a shoot out
Five miles down the road
They found that note paper
In her breast pocket
Thought it was somethin' written in code
But it was part of a letter set
I’d got her for Christmas ten years ago I’d bet
She used to just use the paper for her grocery list
(And it read)
Eggs
Hamburger meat
Bread
Funyuns
Orange drink
Toilet paper
Tidy Bowl
Pickles
Little Debbie Snack Cakes
What some people won’t do, break up a happy home
What some people won’t do, to break up a happy home
What some people won’t do, to break up a happy home
What some people won’t do, break up a happy home
Tradução da letra
Sou do Midwest.
Sei o suficiente para abrir caminho.
Em torno de um triturador de madeira
E tem cuidado.
De qualquer conversa
Um homem começa por te chamar skipper.
Porque não há oceano por aqui
Apesar de muitos pequenos lagos onde podes desaparecer
O que será que os peixes estão a dar hoje, Jimmy?
Ela disse-me que não.
Segui-la até aqui.
Disse que era louco por ela.
Acho que não sabia.
O que significa isso?
Eu sabia que não podia passar sem ela.
Depois vi-os através da faixa da janela.
Ele tinha uma pistola quarenta e quatro e um saco de dinheiro.
E ela estava a enrolar um papel de carta no bolso do peito.
O que algumas pessoas não fazem, separar um lar feliz
O que algumas pessoas não fazem, separar um lar feliz
Bem, já percebi.
Uma cabana temporária do amor
No meio de nenhum lugar
Eles estavam a planear
Ao usar esse dinheiro
Para sair impune
Quanto tempo é que eles pensaram que podiam ficar?
Os soldados e o Marechal estão a caminho.
Corri pelo pátio e bati com o joelho no triturador de madeira dele.
Eu gritava como um bebé
Ela apareceu na janela.
Ele abriu a porta.
E quando olhei para cima
Ele disse "Skipper".
Porque estás aqui?»
Uma bala na cabeça
Antes de cair no chão, estava morto.
Acho que te estou a dizer isto antes de ires pescar agora, Jimmy.
O que algumas pessoas não fazem, destroem um lar feliz
O que algumas pessoas não fazem, destroem um lar feliz
O que algumas pessoas não fazem, separar um lar feliz
O que algumas pessoas não fazem, separar um lar feliz
Nunca encontrei o meu corpo
Mas mataram-nos num tiroteio.
Cinco milhas abaixo da estrada
Encontraram o papel da nota.
No bolso do peito
Pensei que fosse algo escrito em código.
Mas fazia parte de um conjunto de cartas.
Tinha-a comprado no Natal há dez anos.
Ela costumava usar o papel para a lista de compras.
(And it read)
Ovo
Carne de hambúrguer
Pao
Funyuns
Bebida laranja
Papel higiénico
Tigela Arrumada
Salmoura
Bolinhos De Chocolate Little Debbie.
O que algumas pessoas não fazem, destroem um lar feliz
O que algumas pessoas não fazem, separar um lar feliz
O que algumas pessoas não fazem, separar um lar feliz
O que algumas pessoas não fazem, destroem um lar feliz