John Hiatt — What Love Can Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Love Can Do" de John Hiatt.
Letra
We were always happiest when we needed the least
Who knew this love would turn in to such a feast
Breakfast, lunch, and dinner, and a midnight snack
I’m full to the brim, but I keep comin' back
You take your tiara babe, I’ll take my crown
Come on honey, let’s go downtown
Trade 'em in on pauper’s rags and some worn out shoes
Count on the kindness of strangers
That’s what love can do
That’s what love can do
Make you feel brand new
That’s what love can do
Lose someone you thought was you
That’s what love can do
Fire your heart and burn clean through
That’s what love can do
It’s like we’ve laid in this river bed for a couple o' million years
Shaped by the waters ‘till we’ve nearly disappeared
Two little grains of sand locked in the eternal kiss
Don’t wake me up now, there’s somethin' that I might miss
That’s what love can do
Make you feel brand new
That’s what love can do
Lose someone you thought was you
That’s what love can do
Fire your heart and burn clean through
That’s what love can do
You dream a dream then the dream comes true
Can you imagine what love can do?
You’re alone in the coffee shop and then she’s by your side
Love picks up the tab and you’re both having pie
That’s what love can do
Make you feel brand new
That’s what love can do
Lose someone you thought was you
That’s what love can do
Fire your heart and burn clean through
That’s what love can do
That’s what love can do
Make you feel brand new
That’s what love can do
Lose someone you thought was you
That’s what love can do
Fire your heart and burn clean through
That’s what love can do
Tradução da letra
Sempre fomos mais felizes quando menos precisávamos
Quem diria que este amor se transformaria numa festa destas?
Pequeno-almoço, almoço e jantar, e um lanche à meia-noite
Estou cheio até à aba, mas continuo a voltar
Tu levas a tiara, querida, eu levo a minha coroa.
Vamos querida, vamos para a baixa.
Troquem-nos nos trapos do pobre e nos sapatos gastos.
Conte com a bondade de estranhos
É o que o amor pode fazer
É o que o amor pode fazer
Fazer-te sentir novinho em folha
É o que o amor pode fazer
Perde alguém que pensavas que eras tu
É o que o amor pode fazer
Dispara o teu coração e queima-o completamente.
É o que o amor pode fazer
É como se estivéssemos neste leito do rio por uns dois milhões de anos.
Moldado pelas águas até quase desaparecermos
Dois pequenos grãos de areia presos no Eterno beijo
Não me acordes agora, há algo que posso sentir falta
É o que o amor pode fazer
Fazer-te sentir novinho em folha
É o que o amor pode fazer
Perde alguém que pensavas que eras tu
É o que o amor pode fazer
Dispara o teu coração e queima-o completamente.
É o que o amor pode fazer
Sonhas um sonho depois o sonho torna-se realidade
Consegues imaginar o que o amor pode fazer?
Estás sozinha no café e depois ela está ao teu lado.
O amor paga a conta e ambos vão comer tarte.
É o que o amor pode fazer
Fazer-te sentir novinho em folha
É o que o amor pode fazer
Perde alguém que pensavas que eras tu
É o que o amor pode fazer
Dispara o teu coração e queima-o completamente.
É o que o amor pode fazer
É o que o amor pode fazer
Fazer-te sentir novinho em folha
É o que o amor pode fazer
Perde alguém que pensavas que eras tu
É o que o amor pode fazer
Dispara o teu coração e queima-o completamente.
É o que o amor pode fazer