John Hiatt — Warming Up To The Ice Age letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Warming Up To The Ice Age" de John Hiatt.
Letra
Baby shaved her head and gone
Now she’s got black stockings on I think she’s warmin' up to the ice age
Baby spreads her little wings
Now the boys say awful things
I think she’s warmin' up to the ice age
She’s got a heart and it’s on fire
But how would they know
This cool blue flame will only expire
Out here in the snow
She could melt the modern world
But she’s just a modern girl
I think she’s warmin' up to the ice age
Frozen like a punch bowl swan
Frozen like a mastodon
I think she’s warmin' up to the ice age
Maybe she’ll come back to me In Ten Million years
And maybe I could make her see
It’s only a world of tears
Her survival kit contains
Lots of things to keep her brain
The proper distance from her heart
'Cause that’s where all the trouble starts
Baby hasn’t figured yet
That one cold shoulder is all you get
One cold shoulder don’t stop no show
Cause baby we’re all Eskimos
I think she’s warmin' up to the ice age
I think she’s warmin' up to the ice age
Tradução da letra
O bebé rapou a cabeça e foi-se embora.
Agora ela tem meias pretas. acho que está a aquecer até à Idade do gelo.
Baby spreads her little wings
Agora os rapazes dizem coisas horríveis.
Acho que ela está a aquecer até à Idade do gelo.
Ela tem um coração e está a arder
Mas como é que eles saberiam?
Esta chama azul fria só vai expirar
Aqui na neve
Ela podia derreter o mundo moderno.
Mas ela é apenas uma rapariga moderna.
Acho que ela está a aquecer até à Idade do gelo.
Congelado como um cisne de taça de ponche
Congelado como um mastodonte
Acho que ela está a aquecer até à Idade do gelo.
Talvez ela volte para mim em dez milhões de anos.
E talvez eu pudesse fazê-la ver
É só um mundo de lágrimas
O kit de sobrevivência contém
Muitas coisas para manter o cérebro
A distância adequada do seu coração
Porque é aí que todos os problemas começam
O bebé ainda não percebeu.
Aquele ombro frio é tudo o que tens
Um ombro frio não pára nenhum espectáculo
Porque Querida somos todos esquimós
Acho que ela está a aquecer até à Idade do gelo.
Acho que ela está a aquecer até à Idade do gelo.