John Hiatt — Trudy and Dave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trudy and Dave" de John Hiatt.
Letra
With a baby and the laundry in the Chevrolet, well he thought about following
anyway
But he drove 'em to the strip mall laundromat,
In his three day beard and his red man hat
Trudy washed their bell bottom jeans, while that baby just sat there lookin'
mean
Trudy and Dave
They’re out of their minds
Trudy and Dave
They’re out of their minds
Well David put a match to a Lucky Strike
And the smoke curled up 'round his head how he liked,
It made him feel a little mysterious
'Til Trudy said «David honey, what about us?»
So he thought about them and those shots ringing out
And other things he shouldn’t be thinking about
Like how it wasn’t them at all, just life that was mean
And how a twenty dollar pistol made him feel so clean
Didn’t mean to do it baby, but I did it for love
The same shot his Daddy heard before him
A shot that can really blow you away
And when it is fired his mama told him
«David, you’ll follow it to your grave»
Well Trudy and Dave, those crazy kids
Had a baby of their own and you heard what they did
In the middle of a strip mall shots rang out
Shots heard all over the world no doubt
'Cause it was there in the paper the very next day
'Bout a couple and a baby and a Chevrolet
Who shot up an automatic teller machine
Took the money for the laundry and drove away clean
Tradução da letra
Com um bebé e a roupa suja no Chevrolet, bem, ele pensou em seguir
assim
Mas ele levou - os para a lavandaria do centro comercial de strip.,
Com a barba de três dias e o chapéu de homem vermelho
A Trudy lavou-lhes as calças de ganga, enquanto o bebé estava ali sentado a olhar
significar
Trudy e Dave
Estão loucos.
Trudy e Dave
Estão loucos.
Bem, o David comparou com um golpe de sorte.
E o fumo enrolou-se à volta da cabeça como ele gostava,
Fazia - o sentir-se um pouco misterioso.
Até a Trudy dizer "David, querido, e nós?»
Então ele pensou neles e nos tiros a tocar.
E outras coisas em que ele não devia estar a pensar.
Como se não fossem eles, só a vida que era má.
E como uma pistola de 20 dólares o fazia sentir-se tão limpo
Não era minha intenção, querida, mas Fi-lo por amor.
O mesmo tiro que o Pai ouviu antes dele.
Um shot que pode realmente explodir-te
E quando é despedido a mãe dele disse-lhe
"David, vais segui-lo até à tua sepultura»
Bem, Trudy e Dave, aqueles miúdos malucos
Tiveram um filho e ouviram o que fizeram.
No meio de um centro comercial de strip, os tiros dispararam.
Tiros ouvidos por todo o mundo, sem dúvida.
Porque estava no jornal no dia seguinte .
'Bout a couple and a baby and a Chevrolet
Que disparou contra uma caixa automática
Levou o dinheiro para a lavandaria e foi-se embora limpo.