John Hiatt — Thirty Years Of Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thirty Years Of Tears" de John Hiatt.
Letra
Is this a place I can rest my poor head
To gather my thoughts in sweet silence
Is this a place where the feelings aren’t dead
From an overexposure to violence
And is this a place I can slowly face
The only one I truly can know
These are tears from a long time ago
I got these tears from a long time ago
I need to cry 30 years or so These are tears from a long time ago
Oh Darling, oh darling, say unto me Where have you been all my lifetime
Well I have been swimmin' the seven sad seas
Fair women have thrown me their lifelines
And I just pulled them on to the water’s dark grin
I’d have warned 'em but I didn’t know
These are tears from a long time ago
I’ve got these tears from a long time ago
I need to cry 30 years or so These are tears from a long time ago
Well, I’ve cried me a river, I’ve cried me a lake
I’ve cried till the past nearly drowned me Tears for sad consequences
Tears for mistakes
But never these tears that surround me Alone in this place with a lifetime to trace
And a heartbeat that tells me it’s so
I’ve got these tears from a long time ago
These are tears from a long time ago
And I need to cry 30 years or so These are tears from a long time ago
These are tears from a long time ago
I’ve got these tears from a long time ago
Tradução da letra
Este é um lugar onde posso descansar a minha pobre cabeça
Para reunir os meus pensamentos em doce silêncio
Este é um lugar onde os sentimentos não estão mortos
De uma sobreexposição à violência
E este é um lugar que posso enfrentar lentamente
O único que realmente posso conhecer
São lágrimas de há muito tempo.
Tenho estas lágrimas de há muito tempo.
Preciso de chorar 30 anos mais ou menos. são lágrimas de há muito tempo.
Oh querido, Oh querido, diz-me onde estiveste toda a minha vida
Bem, tenho nadado nos sete mares tristes
As mulheres justas atiraram-me as suas linhas de vida.
E eu puxei-os para o sorriso escuro da água
Eu tê-los-ia avisado, mas não sabia.
São lágrimas de há muito tempo.
Tenho estas lágrimas de há muito tempo.
Preciso de chorar 30 anos mais ou menos. são lágrimas de há muito tempo.
Bem, chorei um rio, chorei um lago
Chorei até que o passado quase me afogou lágrimas por tristes consequências
Lágrimas por erros
Mas nunca estas lágrimas que me rodeiam sozinho neste lugar com uma vida para traçar
E um batimento cardíaco que me diz que é tão
Tenho estas lágrimas de há muito tempo.
São lágrimas de há muito tempo.
E preciso de chorar mais ou menos 30 anos. são lágrimas de há muito tempo.
São lágrimas de há muito tempo.
Tenho estas lágrimas de há muito tempo.