John Hiatt — Thing Called Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thing Called Love" de John Hiatt.
Letra
Don’t have to humble yourself to me
I ain’t your judge or your king
And baby, you know you ain’t no Queen of Sheba
And we may not even have our dignity, no This could be just a prideful thing
But baby, we can choose you know,
we ain’t no amoebas
But
Are you ready for this thing called love
Don’t come from you and me,
It comes from up above
I ain’t no porcupine, take off your kid gloves
Are you ready for this thing called love
And you ain’t some icon carved out of soap
Sent down here to clean up my reputation
And baby, I ain’t your prince charming
Now we can live in fear, or act out of hope
For some kind of peaceful situation
Baby, don’t know why the cry of love is so alarming
But
The ugly ducklings don’t turn into swans
And glide off down the lake
Whether your sunglasses are off or on You only see the world you make
Before the laws of God and the laws of man
I take you for my wife, yeah
To love, honour, cherish and obey,
Now, I didn’t have no plans to live
this kind of life, no It just worked out that way
And
CHORUS TWICE
Just a crazy little thing called love
Its justs a crazy little thing called love
Tradução da letra
Não tens de te humilhar perante mim.
Não sou o teu juiz nem o teu Rei.
E querida, tu sabes que não és nenhuma rainha de Sabá.
E podemos nem sequer ter a nossa dignidade, não. isto pode ser apenas uma coisa orgulhosa.
Mas querida, podemos escolher tu sabes,
não somos amebas
Mas
Estás pronto para esta coisa chamada amor?
Não venhas de TI e de mim.,
Vem de cima
Não sou nenhum porco-espinho, tira as tuas luvas de criança.
Estás pronto para esta coisa chamada amor?
E tu não és um ícone esculpido em sabão
Enviado aqui para limpar a minha reputação
E querida, Eu não sou o teu príncipe encantado
Agora podemos viver com medo, ou agir sem esperança.
Para algum tipo de situação pacífica
Querida, não sei porque o grito de amor é tão alarmante
Mas
Os patinhos feios não se transformam em cisnes.
E deslizar pelo lago
Se os seus óculos de sol estão desligados ou em cima só vê o mundo que faz
Diante das leis de Deus e das leis do homem
Tomo-te pela minha mulher, sim
Amar, honrar, acarinhar e obedecer,
Não tinha planos para viver.
este tipo de vida, não, acabou assim.
E
CORO DUAS VEZES
Apenas uma coisinha maluca chamada amor
É uma coisa louca chamada amor