John Hiatt — The Usual letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Usual" de John Hiatt.
Letra
I’m trippin over dumb drunks at a party
Girlfriend just ran off with the DJ
I give her everything, but she refused it It doesn’t matter, she don’t know how to use it My confidence is dwindling
Look at the shape I’m in Where’s my pearls, where’s my swine?
I’m not thirsty, but I’m standing in line.
I’ll have the usual
I’ll have the usual
Fifty silhouettes bumpin' on the dance floor
Pink elephants fallin' through a trap door
Sixty cigarettes a day 'cause I’m nervous
When will that bitch serve us?
I used to be a good boy, livin' the good life
Fifty thousand kisses later she was a housewife
She was good, I was unkind
I’m not thirsty, but I’m standin' in line
I’ll have the usual
I’ll have the usual
(on the rocks)
(two ice cubes)
(and a little umbrella)
Big Jim says the second comin’s comin'
I think he’s just seein' double or something
Or something
You can hang around waiting for the also rans
I can’t win, but I’ve seen enough, man
A fifth of whisky he could knock it away
I drink some more and it’s judgment day
I had a future, but she just passed out
I’m gonna drink until I see what it is I wanna think about
I’ll have the usual
I’ll have the usual
I’ll have the usual
On the rocks
With a twist
Tradução da letra
Estou a passar-me por causa de bêbados idiotas numa festa.
A namorada fugiu com o DJ.
Dou-lhe tudo, mas ela recusou. não importa, ela não sabe usá-lo. a minha confiança está a diminuir.
Olha para a forma em que estou, onde estão as minhas pérolas, onde está o meu porco?
Não tenho sede, mas estou na fila.
Quero o habitual.
Quero o habitual.
Cinquenta silhuetas a bater na pista de dança
Elefantes cor-de-rosa a cair por um alçapão
60 cigarros por dia porque estou nervoso
Quando é que aquela cabra nos vai servir?
Eu costumava ser um bom rapaz, vivendo a boa vida
Cinquenta mil beijos mais tarde ela era uma dona de casa
Ela era boa, eu era cruel.
Não tenho sede, mas estou na fila.
Quero o habitual.
Quero o habitual.
(on the rocks)
(dois cubos de gelo)
(and a little umbrella)
Big Jim diz que a segunda vinda vem
Acho que ele está a ver o dobro ou algo assim.
Ou algo assim.
Você pode ficar por aí esperando pelos também rans
Não posso ganhar, mas já vi o suficiente, meu.
Um quinto de whisky ele pode deitá-lo fora.
Bebo mais e é o dia do Juízo Final
Eu tinha um futuro, mas ela desmaiou.
Vou beber até ver o que quero pensar.
Quero o habitual.
Quero o habitual.
Quero o habitual.
Com gelo
Com uma torção