John Hiatt — The Love That Harms letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Love That Harms" de John Hiatt.
Letra
Shes seen the whites of crazy eyes
Been in the camps of foreign spies
Taken lovers by surprise
The captives smile
But all the while she is wearing a disguise
Better men have been betrayed
Better men have been afraid
Shes the best trick in the trade
Just another kiss
On a long hit list and shes got you made
I’d hoped I wouldnt haven’t to tell you
But now it begins
The fool has rushed in Into the waiting arms
Of the love that harms
I never knew such a hurting thing
Until she wore my wedding ring
And all the pain her love can bring
Well, I’m telling you
So you wont go through what I’m still remembering
But I can see that its just too late
The next in line is gonna have to wait
Thought we all meet the same fate
In a tomb thats sealed
With a kiss of steal from a blinding date
Ready or not she got you willing
Now it begins
The fool has rushed in Into the waiting arms of the love that harms.
Tradução da letra
Ela viu o branco dos olhos loucos
Esteve nos campos de espiões estrangeiros
Amantes apanhados de surpresa
Os cativos sorriem
Mas ela está sempre a usar um disfarce.
Melhores homens foram traídos.
Homens melhores têm tido medo
Ela é o melhor truque da profissão.
Só mais um beijo
Numa longa lista de alvos e ela fez-te ganhar
Esperava não ter de te dizer
Mas agora começa
O tolo correu para os braços de espera
Do amor que prejudica
Nunca soube de uma coisa tão má.
Até ela usar a minha aliança.
E toda a dor que o amor dela pode trazer
Bem, estou a dizer-te.
Então não vais passar pelo que ainda me lembro
Mas posso ver que é tarde demais.
O próximo na fila vai ter de esperar.
Pensei que todos encontraríamos o mesmo destino.
Num túmulo selado
Com um beijo de roubar de um encontro ofuscante
Pronta ou não ela tem-te disposto
Agora começa
O tolo correu para os braços de espera do amor que prejudica.