John Hiatt — Thank You Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thank You Girl" de John Hiatt.
Letra
You’re a little on the thin side
But that’s alright
You stood by me baby
When I didn’t think we’d ever see daylight
Rolled out of California
Like a couple of thieves
Now we’re rolling in clover babe
We didn’t read this in no tea leaves
My fate was sealed before I met you darling
I was halfway down a shallow grave
So little room for you to catch me falling
Still you took the little love I saved
I wanna thank you girl
I wanna thank you girl
I wanna thank you girl
I wanna thank you girl
It’s a matter of opinion
But I think you’re fine
As a matter of fact babe
They couldn’t hold a candle to your kind
If all men are equal
This must be against the law
'Cause I can’t help but feeling
I’m one up on my brother when night falls
'Cause in your arms I get the real love story
No fairy tale from somewhere back in time
In the dawn you’re like a morning glory
Opening up for my sweet light to shine
Tradução da letra
És um pouco magra
Mas não faz mal.
Ficaste ao meu lado, querida
Quando pensava que nunca veríamos a luz do dia
Saiu da Califórnia
Como um par de ladrões
# Now we're rolling in clover babe #
Não lemos isto em folhas de chá.
O meu destino foi selado antes de te conhecer, querida.
Estava a meio caminho de uma cova rasa.
Tão pouco espaço para me apanhares a cair
Mesmo assim, levaste o amor que eu salvei.
Quero agradecer-te, miúda.
Quero agradecer-te, miúda.
Quero agradecer-te, miúda.
Quero agradecer-te, miúda.
É uma questão de opinião.
Mas acho que estás bem.
Na verdade, querida
Eles não conseguiam manter uma vela para a tua espécie.
Se todos os homens forem iguais
Isto deve ser contra a lei.
'Cause I can't help but feeling
Estou em cima do meu irmão quando a noite cai
'Cause in your arms I get the real love story
Nenhum conto de fadas de algum lugar no tempo
Ao amanhecer és como uma glória matinal
Abrindo-se para a minha doce luz brilhar