John Hiatt — Stood Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stood Up" de John Hiatt.
Letra
I stood up for the first time
When I was just eleven months old
And ever since that day, my mama said
I never done what I was told
I never stood for nothing too much
All through my schooling years
But I stood as much as I could stand
I guess that’s why I’m still standing here
Yes, and
I stood up When love called my name, baby
I stood up Even when that love was all in vain, baby
I got stood up once
And left out in the pouring rain, baby
But I stood up And I’d do it again
I guess she never understood what she could do With all her flaming red hair
But I could not stand the heat in her kitchen
So, Jack, I got out of there
I stood up to get a pack of cigarettes
Down at the corner store
New she’s standing in some corner of my heart
Behind the kitchen screen door
I stood up When love called my name, baby
I stood up Even when that love was all in vain, baby
I got stood up once
And left out in the pouring rain, baby
But I stood up And I’d do it again
I don’t know about you
But there’s a lot of things I never stood up to Even as I turned and walked away
I guess that’s why I’m standing on my own
Two feet today
Now they gave last call for alcohol
And no one has to carry me home
You see I only work here now man
My drinking days are long gone
I couldn’t stand up after one, no
'Til twenty had me down on the floor
Now the first one doesn’t get me Even though I’m still the last one out the door
I stood up When love called my name, baby
I stood up Even when that love was all in vain, baby
I got stood up once
And left out in the pouring rain, baby
But I stood up And I’d do it again
Tradução da letra
Levantei-me pela primeira vez.
Quando eu tinha apenas onze meses de idade
E desde aquele dia, a minha mãe disse:
Nunca fiz o que me disseram.
Nunca defendi nada demais
Durante todos os meus anos de escolaridade
Mas eu aguentei o máximo que pude
Acho que é por isso que ainda estou aqui.
Sim, e
Eu levantei-me quando o amor chamou o meu nome, querida
Eu levantei-me mesmo quando esse amor foi em vão, querida
Uma vez levei uma tampa
E deixado na chuva torrencial, baby
Mas levantei-me e voltaria a fazê-lo.
Acho que ela nunca percebeu o que podia fazer com todo o seu cabelo ruivo flamejante.
Mas não suportava o calor na cozinha dela.
Então, Jack, eu saí de lá.
Levantei-me para comprar um maço de cigarros.
Na loja da esquina
Ela está num canto do meu coração
Atrás da porta do ecrã da cozinha
Eu levantei-me quando o amor chamou o meu nome, querida
Eu levantei-me mesmo quando esse amor foi em vão, querida
Uma vez levei uma tampa
E deixado na chuva torrencial, baby
Mas levantei-me e voltaria a fazê-lo.
Quanto a ti não sei.
Mas há muitas coisas que nunca enfrentei, mesmo quando me virei e me afastei.
Acho que é por isso que estou sozinho.
Dois pés hoje
Agora fizeram a última chamada para o álcool.
E ninguém tem de me levar para casa.
Só trabalho aqui agora, meu.
Os meus dias de bebida já passaram há muito.
Não conseguia levantar-me depois de um, não
Até que vinte me deitaram no chão
Agora o primeiro não me apanha mesmo que eu seja o último a sair pela porta.
Eu levantei-me quando o amor chamou o meu nome, querida
Eu levantei-me mesmo quando esse amor foi em vão, querida
Uma vez levei uma tampa
E deixado na chuva torrencial, baby
Mas levantei-me e voltaria a fazê-lo.