John Hiatt — Slug Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slug Line" de John Hiatt.
Letra
I went to the marketplace
They said they liked my face
Better than a digital watch
You got it, we’re pros and we can spot it So I thought it was some disease
But they were all on their knees
Shakin' hands with my picture
First we sterilize it Then we merchandise it Everybody tries
Everybody buys it Well that’s fine
Put me on the slug line
Punch a pretty hole in my mind
Show me where to sign
And put me on the slug line
They told me how to behave
Like any other public slave
Keep a smile on the face of the consumer
Or you’ll become a rumor
So I got a band of angry sons
Now we’re havin' so much fun
Tearin' up the nation
Weapons out of mic stands
Bitin' on the glad hand
They still don’t understand
That they were marketing a madman
And that’s fine
Put me on the slug line
Punch a pretty hole in my mind
Show me where to sign
And put me on the slug
Well that’s fine
Put me on the slug line
Punch a pretty hole in my mind
Show me where to sign
And put me on the slug line
You made one mistake
You made me wait
That’s fine
Put me on the slug line
Punch a pretty hole in my mind
Show me where to sign
And put me on the slug
Well that’s fine
Put me on the slug line
Couldn’t lay a glove on my mind
So show me where to sign
And put me on the slug line
Tradução da letra
Fui ao mercado
Disseram que gostaram da minha cara.
Melhor que um relógio digital
Somos profissionais e podemos detectá - lo, por isso pensei que fosse uma doença.
Mas estavam todos de joelhos.
Apertando as mãos com a minha foto
Primeiro esterilizamo - lo, depois comercializamo-lo.
Toda a gente compra bem. está tudo bem.
Põe-me na linha da bala.
Faz-me um buraco na cabeça
Mostra-me onde assinar.
E põe-me na linha da bala
Disseram-me como me comportar.
Como qualquer outro escravo público.
Mantenha um sorriso na cara do consumidor
Ou tornar-te-ás um boato
Então tenho um bando de filhos zangados
Agora estamos a divertir-nos tanto
Chorando a nação
Armas fora do microfone
Bitin ' on the glad hand
Eles ainda não entendem.
Que estavam a comercializar um louco.
E tudo bem.
Põe-me na linha da bala.
Faz-me um buraco na cabeça
Mostra-me onde assinar.
E põe-me na lesma
Tudo bem.
Põe-me na linha da bala.
Faz-me um buraco na cabeça
Mostra-me onde assinar.
E põe-me na linha da bala
Cometeste um erro.
Fizeste-me esperar.
Tudo bem.
Põe-me na linha da bala.
Faz-me um buraco na cabeça
Mostra-me onde assinar.
E põe-me na lesma
Tudo bem.
Põe-me na linha da bala.
Não conseguia pôr uma luva na minha mente
Então mostra-me onde assinar.
E põe-me na linha da bala