John Hiatt — Slow Turning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Turning" de John Hiatt.
Letra
When I was a boy,
I thought it just came to you
But I never could tell what’s mine
So it didn’t matter anyway
My only pride and joy
Was this racket down here
Banging on an old guitar
And singin' what I had to say
I always thought our house was haunted
Cuz nobody said «boo"to me I never did get what I wanted
But now I get what I need
It’s been a slow turning
From the inside out
A slow turning
But you come about
A slow learning
But you learn to sway-ah-hay-hay-hay
A slow turning, baby
Not fade away, not fade away, not fade away
Now I’m in my car
Ooh, I got the radio on Now I’m yellin' at the kids in the back
Cuz they’re banging like Charlie Watts
You think you’ve come so far
In this one horse town
Then she’s laughing that crazy laugh
Cuz you haven’t left the parkin' lot
Time is short and here’s the damn thing about it You’re gonna die, gonna die for sure
But there ain’t no cure
It’s just a slow turning
From the inside out
A slow turning
But you come about, ya A slow turning, baby
But you learn to sway-ah-hay-hay-hay
A slow turning
Not fade away, not fade away, not fade away
Not fade away, not fade away
A slow turning, a slow turning,
a slow turning, a slow turning
Tradução da letra
Quando eu era criança,
Pensei que te tinha ocorrido.
Mas nunca consegui perceber o que é meu
Por isso, não importava.
O meu único orgulho e alegria
Esta barulheira estava aqui em baixo?
A bater numa guitarra velha
E cantando o que eu tinha a dizer
Sempre pensei que a nossa casa estava assombrada.
Porque ninguém me disse "boo"eu nunca consegui o que queria
Mas agora tenho o que preciso
Tem sido uma curva lenta
De dentro para fora
Uma volta lenta
Mas tu dás a volta
Uma aprendizagem lenta
Mas aprendes a balançar-ah-hay-hay-hay
Uma volta lenta, querida
Não desaparecer, não desaparecer, não desaparecer
Agora estou no meu carro.
Tenho o rádio ligado agora estou a gritar com os miúdos lá atrás
Porque estão a bater como o Charlie Watts.
Achas que chegaste tão longe
Nesta cidade de cavalos
Então ela está rindo aquele riso louco
Porque não saíste do parque de estacionamento.
O tempo é curto e aqui está a coisa maldita sobre ele você vai morrer, vai morrer de certeza
Mas não há cura
É só uma volta lenta.
De dentro para fora
Uma volta lenta
But you come about, you A slow turning, baby
Mas aprendes a balançar-ah-hay-hay-hay
Uma volta lenta
Não desaparecer, não desaparecer, não desaparecer
Não desaparecer, não desaparecer
Uma volta lenta, uma volta lenta,
uma volta lenta, uma volta lenta