John Hiatt — Same Old Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Same Old Man" de John Hiatt.
Letra
Truth is I never was young
Shot like a bullet from a rusty old gun
I could never find the straight and true
Honey, baby till I found you
I ain’t saying I ever grown up girl
Oh I’m the biggest baby in the world
I know you can say a lot about that
But you’re so sweet you keep it under your hat
Honey I’m still the same old man
That you married way back when
A few less brain cells a lot less hair
Honey tell me do you still care
I love you more than I ever did
I love you just like a little kid
Guess I’ll always be your biggest fan
Honey I’m still the same old man
We been down a rough road or two
This is another one we’ll get through
Don’t ask me how I know
I’m just saying baby please don’t go
Cause I can still sparkle up your eyes
You can still cut me down to size
Please take me as I am
Honey I’m still the same old man
Honey I’m still the same old man
That you married way back when
A few less brain a lot less hair
Honey tell me do you still care
I love you more than I ever did
I love you just like a little kid
I guess I’ll always be your biggest fan
Honey I’m still the same old man
You start out trying to change everything
You wind up dancing with who you bring
I loved you then and my love still stands
Honey I’m still the same old man
Tradução da letra
A verdade é que nunca fui jovem.
Disparado como uma bala de uma arma velha e enferrujada
Nunca consegui encontrar a verdade
Querida, querida até te encontrar
Não estou a dizer que já cresci, miúda.
Sou o maior bebé do mundo.
Sei que podes dizer muito sobre isso.
Mas és tão querido que não abras o chapéu.
Querida, ainda sou o mesmo velho.
Que casaste há muito tempo.
Alguns menos células cerebrais muito menos cabelo
Querida diz-me se ainda te importas
Amo-te mais do que alguma vez amei
Amo-te como uma criança.
Acho que serei sempre o teu maior fã.
Querida, ainda sou o mesmo velho.
Andámos por um caminho difícil ou dois
Este é outro que vamos conseguir passar.
Não me perguntes como sei
Só estou a dizer, querida, por favor, não vás.
Porque ainda posso brilhar nos teus olhos
Ainda me podes reduzir ao tamanho
Por favor, leve-me como sou
Querida, ainda sou o mesmo velho.
Querida, ainda sou o mesmo velho.
Que casaste há muito tempo.
Um pouco menos cérebro muito menos cabelo
Querida diz-me se ainda te importas
Amo-te mais do que alguma vez amei
Amo-te como uma criança.
Acho que serei sempre o teu maior fã.
Querida, ainda sou o mesmo velho.
Começas a tentar mudar tudo.
Acabas a dançar com quem trazes
Eu amei-te na altura e o meu amor ainda está de pé.
Querida, ainda sou o mesmo velho.