John Hiatt — Rock Back Billy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock Back Billy" de John Hiatt.
Letra
Get a load of that guy
With the dew rag on And the cowboy tie
Man that cat is gone
Form Memphis to Nashville
Then way out west
Put that Hollywood party
To the acid test
Got a little bungalow
In the valley somewhere
Took a gig playing bass
With Sonny and Cher
He took it on his chin
And never got it off his chest
He wouldn’t be caught dead wearing that vest
Not rock back Billy
Rock back Billy
He came to make a stew
With that swamp guitar
He kept it lonesome and blue
Yeah, in the trunk of his car
But no one gave him a long shot
Though he never did doubt
What it was not
Or what it was all about
He got all tangled up with liquor and drugs
Trying to make a racket
Like those English mugs
Till he couldn’t get arrested
And he couldn’t see straight
He couldn’t even shine shoes
In that Golden State
Not rock back Billy
Come on rock back Billy
When you see him on the street
Well, he’s no spring chicken
But ask him how he makes ends meet
He’ll tell you, «I'm still pickin'»
Aw, rock it, Billy, rock it Yeah they counted him down
When they dropped that beat
But that red hot sound
They could not defeat
It started coming back from Boston
From East L.A.
Down in Austin, Texas
And up New York way
And as long as there’s a kid
In a room somewhere
With a beat up guitar
And some funny looking hair
Well, it might be Billy’s kid
You don’t know
And all I’ve got to say is Go, cat, go Come on rock back Billy
Come on rock back Billy
Rock back Billy
Tradução da letra
Olha para aquele tipo.
Com o pano de orvalho e a gravata de cowboy
Homem esse gato foi-se
Formem Memphis para Nashville
Depois para o oeste
Ponham a festa de Hollywood
Ao ensaio ácido
Tenho um pequeno bungalow
Algures no Vale
Fez um trabalho a tocar baixo
Com Sonny e Cher
Ele levou - o no queixo.
E nunca o tirou do peito
Ele não seria apanhado morto a usar esse colete.
Não rock back Billy
Rock back Billy
Ele veio fazer um guisado.
Com aquela guitarra do pântano
Ele manteve-o solitário e azul
Sim, na mala do carro dele.
Mas ninguém lhe deu um tiro no escuro.
Embora ele nunca duvidasse
O que não foi
Ou do que se tratava
Ficou todo enrolado com álcool e drogas.
A tentar fazer barulho
Como aquelas canecas inglesas
Até não poder ser preso
E ele não conseguia ver direito.
Ele nem conseguia engraxar sapatos.
Nesse Estado Dourado
Não rock back Billy
Vamos lá, Billy.
Quando o vires na rua
Bem, ele não é uma galinha da primavera.
Mas pergunta - lhe como é que ele paga as contas.
Ele vai dizer-te: "ainda estou a escolher»
AW, rock it, Billy, rock it Yeah they contained him down
Quando deixaram cair aquela batida
Mas aquele som vermelho e quente
Eles não poderiam derrotar
Começou a voltar de Boston.
Do Leste De L. A.
Em Austin, Texas
E até Nova Iorque
E enquanto houver uma criança
Num quarto algures
Com uma guitarra batida
E um cabelo engraçado
Bem, pode ser o Filho do Billy.
Tu não sabes
E tudo o que tenho a dizer é: vai, cat, vai, volta, Billy.
Vamos lá, Billy.
Rock back Billy