John Hiatt — Ride My Pony letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ride My Pony" de John Hiatt.
Letra
Gray and chalky
Like my granddaddy’s skin,
The sky was cold and lonely
And closin' in
All the trees look
Like stubble
On winter’s chin
And I think
I’ll ride my pony
There’s a wreath of bone’s
And ribbon hangin' on
My cabin door
Lusty appetites have ravaged
All of summer’s stores
And the fear of death
Don’t even come
To visit me no more
So I think I’ll ride my pony
Ridin' someplace lonesome
Has no meaning
Ridin' somewhere
I ain’t stayed to long
Ridin' down
A mountain side careening
Ridin' up some open cut
With fate my only song
I think I’ll ride my pony
Well the horseman you might say
He is a slave to the Brute
But he loves that beast of burden
And there is no substitute
For the pleasure of his saddle
Or the leather of his boot
So I think I’ll ride my pony
Had a girl in Dickson County
And we rode the Highland Rim
She kept my cabin warm in winter
And mended every hem
And I would have took her with me
But that trail never ends
So I think I’ll ride my pony
Ridin' where spring
Comes up like roses
Wraps it’s thorns
And petals 'round my mind
Ridin' somewhere
Only God supposes
I could ever dream
Of gettin' to,
From sneakin' up behind
I think I’ll ride my pony
I think I’ll ride my pony
I think I’ll ride my pony
Tradução da letra
Cinzento e calcário
Como a pele do meu avô,
O céu estava frio e solitário
E fechar
Todas as árvores parecem
Como o restolho
No queixo do inverno
E eu acho
Vou montar o meu pónei
Há uma coroa de ossos
E fita pendurada
A porta da minha cabana.
Apetites luxuosos devastaram
Todas as lojas de Verão
E o medo da morte
Nem sequer venhas.
Para não me visitar mais
Então acho que vou montar o meu pónei
Cavalgando em algum lugar solitário
Não tem significado
Cavalgando em algum lugar
Não fiquei muito tempo
A descer
Um cuidado de montanha
Montando um corte aberto
Com o destino a minha única canção
Acho que vou montar o meu pónei.
Bem, o cavaleiro você pode dizer
Ele é um escravo do Bruto.
Mas ele ama aquela besta de carga.
E não há substituto
Pelo prazer da sua sela
Ou o couro da Bota
Então acho que vou montar o meu pónei
Tive uma rapariga em Dickson County
And we rode the Highland Rim
Ela mantinha a minha cabana quente no inverno.
E remendei cada bainha
E eu tê-la-ia levado comigo
Mas esse trilho nunca acaba
Então acho que vou montar o meu pónei
Cavalgando onde a primavera
Aparece como rosas
Envolve São espinhos
E pétalas à volta da minha mente
Cavalgando em algum lugar
Só Deus supõe
Eu poderia sonhar
De chegar,
De aparecer sorrateiramente por trás
Acho que vou montar o meu pónei.
Acho que vou montar o meu pónei.
Acho que vou montar o meu pónei.