John Hiatt — Number One Honest Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Number One Honest Game" de John Hiatt.
Letra
Well the Ace of Spades, walkin' on the water
The joker’s only daughter, in love with the king of hearts
Ooooh and the Jack of Clubs is kissin' the Queen of Diamonds
Oh, she’s such a shy one, until that dancing starts
It’s a house of cards
I guess it can blow too hard and the aces all fall down
But there’s no one to blame
In the number one honest game
Playin' the number one honest game
You got deuces wild, go find yourself a partner
Tell her that you love her, before she checks your bet
Seven’s up try again tomorrow, it’s only a life of sorrow
This love you can’t forget
It’s a house of cards
I guess it can blow too hard and the aces all fall down
But there’s no one to blame
In the number one honest game
We’re playin' the number one honest game
Girl, my heart’s not rigged nor gone astray
I’m lookin' for that timeless game to play
The way you move fills me with desire
But if you play with me, girl, you’re playin' with fire… I'm burnin' up Count your suits, add up all your markers
Now that you have found her, you take the love you want
Ooooh, you want mine, I’d give you kind and gentle
Just forget the mental, you put your heart in front
'Cause It’s a house of cards
I guess it can blow too hard and the aces all fall down
But there’s no one to blame
In the number one honest game
We’re playin' the number one honest game
Playin' the number one honest game
Playin' the number one honest game…
Tradução da letra
Bem, o Ás de Espadas, caminhando na água
A única filha do joker, apaixonada pelo rei de Copas
Ooooh e o Valete de Paus beijam A Dama de Ouros
Oh, ela é tão tímida, até que a dança comece
É um castelo de cartas.
Acho que pode explodir com muita força e os ases caem todos.
Mas não há ninguém a quem culpar.
No jogo honesto número um
A jogar o jogo honesto número um
Tens Duques selvagens, vai procurar um parceiro.
Diz-lhe que a amas, antes que ela verifique a tua aposta.
7's up try again tomorrow, it's only a life of sorrow
Este amor que não podes esquecer
É um castelo de cartas.
Acho que pode explodir com muita força e os ases caem todos.
Mas não há ninguém a quem culpar.
No jogo honesto número um
Estamos a jogar o jogo honesto número um
Miúda, o meu coração não está viciado nem perdido
Estou à procura daquele jogo intemporal para jogar.
A forma como te mexes enche-me de desejo
Mas se brincares comigo, miúda, estás a brincar com o fogo ... estou a queimar os teus fatos, a somar todos os teus marcadores.
Agora que a encontraste, aceitas o amor que queres.
Se queres a minha, eu dar-te-ia gentil e gentil.
Esquece o mental, põe o coração à frente.
Porque é um castelo de cartas
Acho que pode explodir com muita força e os ases caem todos.
Mas não há ninguém a quem culpar.
No jogo honesto número um
Estamos a jogar o jogo honesto número um
A jogar o jogo honesto número um
A jogar o jogo honesto número um…