John Hiatt — Native Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Native Son" de John Hiatt.
Letra
You finally found the mainstream
In the middle of your life
You tapped into a vein
Of endless gold chains
Now you’re locked up tight
Tearing down the middle of it Splitting it right in half
Bobbing up and down the waves
Like a runaway slave
On a Huck Finn raft
Take your wife
Take your family
Take your gun
Running through the woods
And the burned out neighborhoods
Looking for someone
A member of your tribe
A Place you can hide
'Til the war has begun
'Cause in the fields before the flood
You’ll be spilling blood
Like a native son
Where you gonna run to There ain’t no underground
If only you could fly
You’d cut across the sky
Like a rifle round
Oh, who are your people
And where is your homeland
'Cause they’re dying side by side
At the river of pride
Where we tried to take a stand
REPEAT CHORUS TWICE
In the fields before the flood
You’ll be spilling blood
Like a native son
Tradução da letra
Finalmente encontraste o mainstream
No meio da tua vida
Você entrou numa veia
De correntes de ouro sem fim
Agora estás bem fechado
Deitando-o a meio e dividindo-o ao meio
Balançando para cima e para baixo as ondas
Como um escravo fugitivo
Numa jangada Huck Finn
Leva a tua mulher.
Leva a tua família.
Pega na tua arma.
Correndo pela floresta
E os bairros queimados
À procura de alguém
Um membro da tua tribo.
Um lugar onde te podes esconder
Até a guerra começar
'Cause in the fields before the flood
Vais derramar sangue.
Como um filho nativo
Para onde vais fugir não há subterrâneo
Se ao menos pudesses voar
Atravessavas o céu
Como uma bala de espingarda
Quem é o teu povo?
E onde está a tua terra natal?
Porque estão a morrer lado a lado
No Rio do orgulho
Onde tentamos tomar uma posição
REPETIR O CORO DUAS VEZES
Nos campos antes da inundação
Vais derramar sangue.
Como um filho nativo