John Hiatt — Movin' On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Movin' On" de John Hiatt.
Letra
I’ll see my mother again I know
I see her everywhere I go
Sometimes I see my father too
Pourin' over blue prints that he drew
He made his way with sweat and brains
So I could ride this first class train
While I didn’t even know where to
Only knew it wouldn’t be long
Always movin' on, always movin' on
Always movin' on
Sing a song about the big ship goin' down
Grandma cried, grandpa too
Then we went to town
To get some ice cream, see a picture show
Come back and take a swim in the lake’s moon glow
Well, I knew then there were no watery graves
Just tears and laughter and moonlight on the waves
Then the cryin' of the mornin' loon
Pretty soon summers' gone
Always movin' on, always movin' on
Always movin' on
My wife’s mama lyin' in a dyin' bed
They’ve anointed her with oils and some words are being said
Somethin' about the soul bein' present eternally
Does that mean I’ll be seein' you, babe
Would you be seein' me?
Twilight’s dimmin' down another day
Been some moments I didn’t wanna let slip away
As if they wouldn’t, as if I could
Stay in a place where time just stood
Like wood and steel in a watery grave
No tears, no laughter, no moonlight on the waves
Well, there’s no place like that, it’s true
Right here’s where you and I belong
Always movin' on, always movin' on
Always movin' on, always movin' on, yeah
Always movin' on, always movin' on
Tradução da letra
Vou voltar a ver a minha mãe. eu sei.
Vejo-a onde quer que vá
Às vezes também vejo o meu pai.
Por cima das impressões azuis que ele desenhou
Fez o seu caminho com suor e inteligência.
Para poder andar neste comboio de primeira classe.
Enquanto eu nem sabia para onde ir
Só sabia que não ia demorar.
Sempre em frente, sempre em frente
Sempre a andar
Canta uma canção sobre o grande navio a afundar
A avó chorou, o avô também.
Depois fomos para a cidade.
Para comprar um gelado, ver um espectáculo de fotos.
Volta e dá um mergulho no brilho da lua do lago
Bem, eu sabia que não havia sepulturas aquosas.
Apenas lágrimas e risos e luar nas ondas
Então o choro da manhã loon
Muito em breve os verões se foram
Sempre em frente, sempre em frente
Sempre a andar
A mãe da minha mulher deitada numa cama de morrer
Ungiram-na com óleos e algumas palavras estão a ser ditas.
Algo sobre a alma estar presente eternamente
Isso quer dizer que te vou ver, querida?
Estarias a ver-me?
O crepúsculo está a escurecer mais um dia
Há momentos que não queria deixar escapar
Como se não o fizessem, como se eu pudesse
Ficar num lugar onde o tempo apenas parou
Como madeira e aço numa sepultura aquosa
Sem lágrimas, sem risos, sem luar nas ondas
Bem, não há lugar assim, é verdade.
Aqui é onde tu e eu pertencemos.
Sempre em frente, sempre em frente
Sempre em frente, sempre em frente, Sim
Sempre em frente, sempre em frente