John Hiatt — Love's Not Where We Thought We Left It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love's Not Where We Thought We Left It" de John Hiatt.
Letra
In the forest of no gravity
Where birds mock reality
We laid out some bread crumbs
Yeah but somebody ate 'em
Always thought we’d make it here
But here keeps movin'
How much blood
How many tears
It’s never been proven
Love’s not where we thought we left it
Who took the last of love and kept it
Caged love in tried to protect it
Love’s not where we thought we left it
The apostles were jealous
Of Mary Magdalene and jesus
Said why do you love her more than us
Jesus turned back in disgust
Said why do I love her more than you
The answer is a question
Just ask yourself what can I do
To gain my lord’s affection
Love’s not where you thought you left it
Who took the last of love and kept it
Caged love in tried to protect it
Love’s not where we thought we left it
When men become more ladylike
I’ll see you in the candlelight
When women come to be like men
We’ll be ashamed to fight again
No jealous god’s the only one
Father, mother, ghost and son
Love’s unorthodox
Changes all of nature’s clocks
To time remaining
Just twenty-four hours
For lovers in training
Bitter, salty, sweet and sour
Love’s not where we thought we left it
Who took the last of love and kept it
Love’s not where we thought we left it
Who took the last of love and kept it
Love’s not where we thought we left it
Tradução da letra
Na floresta sem gravidade
Onde os pássaros zombam da realidade
Pusemos algumas migalhas de pão.
Sim, mas alguém os comeu.
Sempre pensei que conseguiríamos chegar aqui.
Mas aqui continua a mover-se
Quanto sangue?
Quantas lágrimas
Nunca foi provado.
O amor não está onde pensávamos que o tínhamos deixado.
Que pegou no último amor e o guardou
O amor enjaulado tentou protegê-lo
O amor não está onde pensávamos que o tínhamos deixado.
Os apóstolos estavam com ciúmes.
De Maria Madalena e de jesus
Disse Porque a amas mais do que a nós.
Jesus voltou em desgosto
Disse Porque a amo mais do que a ti
A resposta é uma pergunta
Pergunta-te o que posso fazer.
Para ganhar o afecto do meu senhor
O amor não está onde pensavas que o tinhas deixado.
Que pegou no último amor e o guardou
O amor enjaulado tentou protegê-lo
O amor não está onde pensávamos que o tínhamos deixado.
Quando os homens se tornam mais senhoras
Vejo-te à luz das velas.
Quando as mulheres são como os homens
Teremos vergonha de lutar novamente.
Nenhum Deus ciumento é o único
Pai, mãe, fantasma e filho
O amor é pouco ortodoxo
Muda todos os relógios da natureza
Até ao tempo restante
Apenas 24 horas.
Para os amantes em treinamento
Amargo, salgado, doce e amargo
O amor não está onde pensávamos que o tínhamos deixado.
Que pegou no último amor e o guardou
O amor não está onde pensávamos que o tínhamos deixado.
Que pegou no último amor e o guardou
O amor não está onde pensávamos que o tínhamos deixado.