John Hiatt — Listening To Old Voices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Listening To Old Voices" de John Hiatt.
Letra
They have come to haunt the children
They have come to walk the wind
I can hear them as they rustle through the trees
Looking for the love that killed them
So that they might live again
It’s a simple prayer that brings me to my knees
With drums and bells and rattles
They have caught us in our time
To watch the eagle rise up from the fire
Now is it true we are possessed
By all the ones we leave behind
Or is it by their lives we are inspired
It’s a new light, new day
Listening for new meaning learning how to say
It’s a new place but you’ve always been here
You’re just listening to old voices with a new ear
It’s the livin' and the dyin'
Well it scares the young ones so They can hardly catch their breath before too long
They see the tears we’re crying
And they watch the river flow
And they follow on the banks until it’s gone
I surrender to the mountains
I surrender to the sea
I surrender to the one who calls my name
I surrender to my lover and to my enemy
I surrender to the face that holds no shame
It’s a new light, new day
Listening for new meaning learning how to say
It’s a new place but you’ve always been here
You’re just listening to old voices with a new ear
There’s a spider at my window
And she spins a web of truth
More beautiful than all those memories
And she surely is God’s artist
As she’s caught the morning dew
It’s a simple prayer that brings me to my knees
It’s a new light, new day
Listening for new meaning learning how to say
It’s a new place but you’ve always been here
You’re just listening to old voices with a new ear
Tradução da letra
Vieram assombrar as crianças.
Eles vieram para caminhar o vento
Consigo ouvi - los enquanto voam pelas árvores.
À procura do amor que os matou
Para que possam viver de novo
É uma simples oração que me põe de joelhos
Com tambores, sinos e Cascavéis
Eles apanharam-nos no nosso tempo.
Para ver a águia erguer-se do fogo
Agora é verdade que estamos possuídos
Por todos os que deixamos para trás
Ou será pelas suas vidas que somos inspirados?
É uma nova luz, um novo dia
Ouvir o novo significado aprender a dizer
É um lugar novo, mas sempre estiveste aqui.
Estás apenas a ouvir vozes antigas com uma nova orelha.
É a vida e a morte
Bem, assusta os jovens, por isso mal conseguem recuperar o fôlego em pouco tempo.
Eles vêem as lágrimas que choramos
E eles vêem o rio fluir
E eles seguem os bancos até que desapareça.
Rendo-me às montanhas.
Rendo-me ao mar
Rendo-me àquele que chama o meu nome
Rendo-me ao meu amante e ao meu inimigo.
Rendo-me ao rosto que não tem vergonha
É uma nova luz, um novo dia
Ouvir o novo significado aprender a dizer
É um lugar novo, mas sempre estiveste aqui.
Estás apenas a ouvir vozes antigas com uma nova orelha.
Há uma aranha na minha janela.
E ela gira uma teia de verdade
Mais bonita do que todas essas memórias
E ela certamente é a artista de Deus
Como ela apanhou o orvalho da manhã
É uma simples oração que me põe de joelhos
É uma nova luz, um novo dia
Ouvir o novo significado aprender a dizer
É um lugar novo, mas sempre estiveste aqui.
Estás apenas a ouvir vozes antigas com uma nova orelha.