John Hiatt — Let's Give This Love A Try letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Give This Love A Try" de John Hiatt.
Letra
Sometimes I don’t like being where I am
No matter what
I’d rather be in a barrel of kosher salt and pickle brine
With a thousand paper cuts
I’m uncomfortable in my own skin you might say
Feeling my own guts
So tell me something about yourself sweetheart
Before I screw this whole thing up
You say you feel like a phony romancer
Though you still believe in love
Make you feel like a dancer
Like you got all the answers
Leave you wonderin' what you were made of
You don’t see no chain mail hiding puppy dog tails
I’ve been sufficiently horrified
I got just enough left to wanna see what’s next
Why don’t we give this love a try
Let’s give this love a try
All we can do is cry
Hang out your tears to dry
Let’s try this love
Let’s give this love a try
The sun’s setting in your eyes
I’m all out of when and why
Let’s try this love
I never met two people more likely to explode
Scattered, chopped, screwed, covered up and smothered into each other arms
Please forgive me my basic negativity
God help us both if you find it even part of my charm
By the way you swept me off my feet
With the gentleness of an angel flying by
I’m a long shot baby, but they do come in
Why don’t we give this love a try
Let’s give this love a try
All we can do is cry
Hang out your tears to dry
Let’s try this love
Let’s give this love a try
The sun’s setting in your eyes
I’m all out of when and why
Let’s try this love
I’m all out of when and why
Let’s try this love
Tradução da letra
Às vezes não gosto de estar onde estou.
Aconteça o que acontecer
Prefiro estar num barril de sal kosher e salmoura de pickles.
Com mil pedaços de papel
Sinto-me desconfortável na minha própria pele.
A sentir as minhas entranhas
Diz-me algo sobre ti, querida.
Antes que eu estrague tudo
Dizes que te sentes um falso romancer.
Apesar de ainda acreditares no amor
Fazer-te sentir como uma dançarina
Como se tivesses todas as respostas
Deixo-te a pensar do que foste feito
Não vês nenhuma cadeia de correio a esconder caudas de cachorrinho.
Fiquei horrorizado o suficiente.
Tenho o suficiente para ver o que vem a seguir.
Porque não experimentamos este amor
Vamos dar a este amor uma tentativa
Tudo o que podemos fazer é chorar
Pendura as tuas lágrimas para secar
Vamos tentar este amor
Vamos dar a este amor uma tentativa
O sol está a pôr-se nos teus olhos
Estou sem o "quando" e o "porquê"
Vamos tentar este amor
Nunca conheci duas pessoas mais susceptíveis de explodir.
Espalhadas, cortadas, lixadas, cobertas e sufocadas nos braços um do outro.
Por favor, perdoa-me a minha negatividade básica.
Deus nos ajude aos dois se achares que faz parte do meu charme.
A propósito, arrebataste-me.
Com a gentileza de um anjo a voar
Sou um bebé de tiro no escuro, mas eles entram.
Porque não experimentamos este amor
Vamos dar a este amor uma tentativa
Tudo o que podemos fazer é chorar
Pendura as tuas lágrimas para secar
Vamos tentar este amor
Vamos dar a este amor uma tentativa
O sol está a pôr-se nos teus olhos
Estou sem o "quando" e o "porquê"
Vamos tentar este amor
Estou sem o "quando" e o "porquê"
Vamos tentar este amor