John Hiatt — It'll Come to You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It'll Come to You" de John Hiatt.
Letra
That girl you were seein' back in '72
Somethin' 'bout a hotel room and bath water in your shoes
Were you into your Catholic thing then or some other stew
Were you both holed up in that hotel room practicing voodoo
It’ll come to you
Don’t look back, it’ll come to you
In the middle of the night, with you covers pulled up tight
It’ll come to you
And that business partner you took for every red cent
You can’t even remember where all of that money went
Some on liquor and women, maybe a little rent
But as far as paying it back, Buddy, you ain’t made a dent
Yes they’ll all be standin' 'round you in your sleep
Askin' for a promise you couldn’t keep
'Cause back when you were hollow inside
You were tryin' to puff yourself up with your own foolish pride
Now you’re happily married with a wife and kids of you’re own
But sometimes in the closet at night you can hear them rattlin' bones
Takin' bets on your future and your current postal zone
It’s a spooky equation, but check out yourself, Jack, you’re the great unknown
Tradução da letra
Aquela rapariga que estavas a ver em 1972.
Algo sobre um quarto de hotel e água de banho nos seus sapatos
Estavas a fim da tua cena Católica ou de outro guisado?
Estavam ambos escondidos naquele quarto de hotel a praticar Vudu.
Vai chegar até ti
Não olhes para trás, vais lembrar-te
A meio da noite, com os cobertores bem apertados
Vai chegar até ti
E aquele sócio que tiraste por cada centavo.
Nem te lembras para onde foi todo aquele dinheiro.
Um pouco de álcool e mulheres, talvez um pouco de renda
Mas quanto a pagar, amigo, ainda não fizeste nada.
Sim, estarão todos à tua volta enquanto dormes.
A pedir uma promessa que não podias cumprir
Porque quando estavas vazio por dentro
Estavas a tentar encher-te com o teu orgulho tolo.
Agora estás casado e feliz, com uma mulher e filhos teus.
Mas às vezes, no armário, à noite, podemos ouvi-los a abanar os ossos.
Apostando no seu futuro e na sua zona postal actual
É uma equação assustadora, mas olha para ti, Jack, és o grande desconhecido.