John Hiatt — It All Comes Back Someday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It All Comes Back Someday" de John Hiatt.
Letra
You shot bolt upright in the middle of the dark
As she drove her motorcycle through the trailer park
A hundred miles an hour no helmet on her head
'Til that concrete drain was runnin' cherry red
Used to sit and drink coffee at the Waffle House
Had to spin up her wheels just to get it out
Now it all comes back to haunt you
Yeah, it comes back anytime it wants to
It all comes back through the holes and the cracks
Where you thought you let it slip away
Yeah, it all comes back some day
Feelin' bad about yourself, you were seven years old
So you got her in the bushes where you had some control
Tied up her hands so she couldn’t fight fair
Threw a jar of silver model car paint in her hair
After all these years does the shoe still fit?
Have you only just now started wearin' it?
The way she combed her hair
Straight across a minute where you could have died
You thought love was something that you had to hide
To survive
All those lives you thought you lived away
There ain’t a one showin' any kinda sign of decay
They’re all stacked on your head like infinity’s crown
The truth is you ain’t never lived anything down
You’re bound up forever to the blood on the trail
To the tires on the gravel to the rust on the rail
Tradução da letra
Disparaste no bolt direito no meio da escuridão.
Enquanto conduzia a Mota pelo parque de caravanas
Cem milhas por hora sem capacete na cabeça
Até que o dreno de cimento estivesse a ficar vermelho cereja
Costumava sentar-se e beber café na Waffle House.
Teve que girar as rodas só para tirá-lo
Agora tudo volta para te assombrar
Sim, volta quando quiser.
Tudo volta pelos buracos e pelas fissuras
Onde pensaste que o tinhas deixado escapar
Sim, tudo volta um dia
A sentir-se mal contigo próprio, tinhas sete anos.
Então, colocou-a nos arbustos onde tinha algum controlo.
Amarrou-lhe as mãos para não lutar com justiça.
Atirou-lhe uma jarra de tinta de carro modelo prateada para o cabelo.
Depois de todos estes anos, o sapato ainda serve?
Ainda agora começaste a usá-lo?
A maneira como penteou o cabelo
Num minuto em que podias ter morrido.
Pensaste que o amor era algo que tinhas de esconder.
Sobreviver
Todas aquelas vidas que pensavas que vivias longe
Não há nenhum sinal de decadência
Estão todos empilhados na tua cabeça como a coroa do infinito.
A verdade é que nunca viveste nada.
Estás ligado para sempre ao sangue no trilho
Para os pneus na gravilha para a ferrugem no carril