John Hiatt — I Just Don't Know What To Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Just Don't Know What To Say" de John Hiatt.
Letra
You took my love
You took my trust
You turned 'em in
To a pile of rust
Stole my money
And you lied to me
You said we were shootin' it straight
Mutually
Now I think you want
Me to be kind
Bury the past
And ease your mind
But I’m not here
To make you pay
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
It makes me wonder
How long I been your fool
Though it hardly changes
What I feel for you
And that’s the thing
I don’t understand
It goes to show
What kind of fool I am
Covered in darkness
But I wanna see
What’s the matter with you, babe
What’s the matter with me
If I could believe
I’d hit my knees and pray
But baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
I know you’re shocked
At my loss for words
'Cause I can talk
The wings off a humming bird
I think too fast
But not fast enough for you
And everything you always wanted
To be brand new
Now my mind is tongue-tied
I got two left feet
I can’t dance outta here
I keep hittin' repeat
And it’s the same sad song
The jukebox plays
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
Oh, baby, I just don’t know what to say
Tradução da letra
Levaste o meu amor
Aceitaste a minha confiança.
Entregaste-os.
A uma pilha de ferrugem
Roubou o meu dinheiro.
E tu mentiste-me.
Disseste que estávamos a disparar directamente.
Mutuamente
Agora acho que queres
Eu ser gentil
Enterrar o passado
E alivia a tua mente
Mas não estou aqui.
Para te fazer pagar
Querida, não sei o que dizer
Querida, não sei o que dizer
Faz-me pensar
Há quanto tempo sou o teu tolo
Embora dificilmente mude.
O que sinto por ti
E é essa a questão.
Não entendo.
Vai mostrar
Que tipo de idiota sou
Coberto de escuridão
Mas eu quero ver
O que se passa contigo, querida?
O que se passa comigo?
Se eu pudesse acreditar
Batia nos joelhos e rezava
Mas querida, não sei o que dizer
Querida, não sei o que dizer
Sei que estás chocado.
À minha perda por palavras
Porque eu posso falar
As asas de um pássaro zumbido
Acho que é muito rápido.
Mas não suficientemente rápido para ti.
E tudo o que sempre quiseste
Para ser novinho em folha
Agora a minha mente está atada à língua
Tenho dois pés esquerdos
Não posso dançar daqui para fora.
Continuo a repetir
E é a mesma canção triste
A jukebox toca
Querida, não sei o que dizer
Querida, não sei o que dizer
Querida, não sei o que dizer
Querida, não sei o que dizer
Querida, não sei o que dizer.