John Hiatt — Give It Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give It Up" de John Hiatt.
Letra
So you take what you want
Like you know what you need
And you run like a train
'Til your mind doesn’t strain to believe
And you see what you see
And it’s thin as a wire
And it trips you up
Every time you show your naked desire
Give it up, give it up
Hasn’t got you nowhere
Live it up, live it up
There’s folks who love you back there
And if I see Sally
I’m gonna tell her you care
With that nasty old habit
And not even a dollar to spare
'Cause she may still wanna help you
For the very last time
'Cause she knows how it works
She knows you have to make up your own mind
Give it up, give it up
That limb is gonna break
Give it up, give it up
Just how much more can you take?
Give it up, give it up
You know you got to do your share
Give it up, give it up
Somebody loves you back there
And the nights get longer
You wish the day didn’t come
And the pounding in your head
Says you’re hell-bent on killing someone
The pain on your face
It’s like a beast in control
And it’s feelin' like somethin’s
Been torn from that hole in your soul
Give it up, give it up
You got to do your part
Give it up, give it up
All you gotta do is start
Give it up, give it up
While there’s someone to save
Give it up, give it up
Before we’re cryin' in someone’s grave
Give it up, give it up
Before we’re cryin' in someone’s grave
Tradução da letra
Por isso, leva o que quiseres.
Como se soubesses do que precisas
E corres como um comboio
Até que a tua mente não se esforce para acreditar
E vês o que vês
E é fino como um fio
E dá cabo de TI
Sempre que mostras o teu desejo nu
Desiste, desiste
Não te levou a lado nenhum.
Viva, viva
Há pessoas que te adoram lá atrás.
E se eu vir a Sally
Vou dizer-lhe que te importas.
Com esse velho hábito nojento
E nem um dólar a mais
Porque ela ainda pode querer ajudar-te
Pela última vez
Porque ela sabe como funciona
Ela sabe que tens de te decidir.
Desiste, desiste
Esse membro vai partir-se.
Desiste, desiste
Quanto mais consegues aguentar?
Desiste, desiste
Sabes que tens de fazer a tua parte
Desiste, desiste
Alguém te ama lá atrás.
E as noites ficam mais longas
Querias que o dia não chegasse
E o bater na tua cabeça
Diz que está decidido a matar alguém.
A dor no teu rosto
É como uma besta no controle.
And it's feelin' like somethin's
Foi arrancado daquele buraco na tua alma
Desiste, desiste
Tens de fazer a tua parte.
Desiste, desiste
Tudo o que tens de fazer é começar.
Desiste, desiste
Enquanto há alguém para salvar
Desiste, desiste
Antes de chorarmos na sepultura de alguém
Desiste, desiste
Antes de chorarmos na sepultura de alguém