John Hiatt — Girl On A String letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girl On A String" de John Hiatt.
Letra
Well hes got her going up and down like a yo-yo
And she never feels better than ever, just so-so
Like a shrunken head on a rear view mirror
She rides along in his atmosphere
Like furry dice or some voodoo thing
Hes got that girl on a string
Since they tied the knot he keeps her in stitches
And when she ain’t banged up, shes sewing his britches
Like a line between the orange juice cans
Shes strung out on his childish demands
To meet him out by the backyard swing
Hes got that girl on a string
Girl on a string, just a little play toy
Girl on a string, for a little bad boy
Girl on a string, hes dragging her around
Girl on a string, hes tying her down
She carries his baby straddled on her hipbone
And theres another on the way, just wait till they get home
The deeper into darkness they get
The more she sees the silhouette
Of a girl who wanted pretty things
Not that girl on a string
Tradução da letra
Ele tem-na a subir e a descer como um iô-iô.
E ela nunca se sente melhor do que nunca.
Como uma cabeça encolhida num espelho retrovisor
Ela cavalga na sua atmosfera
Como dados peludos ou alguma coisa voodoo
Ele tem aquela rapariga na corda bamba
Desde que deram o nó, ele mantém-na em pontos.
E quando não está magoada, está a coser-lhe as calças.
Como uma linha entre as latas de sumo de laranja
Ela está agarrada às suas exigências infantis.
Encontrar-me com ele no baloiço do quintal
Ele tem aquela rapariga na corda bamba
Uma miúda de corda, só um brinquedo
Uma rapariga de corda, para um menino mau
Uma rapariga com um fio, está a arrastá-la
Uma rapariga amarrada, está a amarrá-la
Ela carrega o bebé dele preso no hipbone.
E há outro a caminho, espera até eles chegarem a casa.
Quanto mais fundo na escuridão eles ficam
Quanto mais ela vê a silhueta
De uma rapariga que queria coisas bonitas
Não aquela rapariga de corda.