John Hiatt — Find You At Last letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Find You At Last" de John Hiatt.
Letra
We were coming down the old turnpike
Horse hooves pounding, sledgehammer night
You can tell 'em anything you like
I was there with you baby
Silver and diamonds and a skin full of tears
The road narrowed then it disappeared
Maybe you figured you might
Wind up some place like here
Acting like you never cared for me baby
Now you shake me off
Like the dust your boots are wearing
The leather’s soft but I’m cold and fast
Makes me cough
'til I feel my lungs are tearing
I’ll never rest 'til I find you at last
Find you at last
The ground we covered’s cracked and spit with rain
Not enough here to fill the smallest vein
Be all right if this god-forsaken terrain
Just dried up and blew away baby
Maybe my memory’s just not right
But we’ve been baptized by fire and light
Eaten by the earth
Swallowed up by the night
I don’t care where you think
You’re gonna stay baby
Now you shake me off
Like the dust your boots are wearing
The leather’s soft but I’m hard and fast
Makes me cough
'til I feel my lungs are tearing
I’ll never rest 'til I find you at last
Find you at last
Find you at last
Find you at last baby
Find you at last
I’ve been searching for an answer
What a waste of time
Should’ve picked your trail up sooner
But I couldn’t stop the pain
That was breaking up my mind
So I found some open country
I forgot the past
I don’t care if you don’t want me
'cause nothing matters any more baby
'til I find you at last
Tonight you’re sleeing on a cold dirt floor
And in my dreams I’m crashing through your door
But you don’t recognize me anymore
Do you baby
'til I find you at least
Find you at last
Find you at last baby
Find you at last
Find you at last
'til I find you at last
Find you at last
Tradução da letra
Estávamos a descer a velha auto-estrada.
Cascos de cavalo batendo, noite de marreta
Podes dizer-lhes o que quiseres.
Eu estava lá contigo, querida.
Prata e diamantes e uma pele cheia de lágrimas
A estrada diminuiu e depois desapareceu.
Talvez tenhas pensado nisso.
Acabar num lugar como este
Ages como se nunca te importasses comigo, querida.
Agora Sacode-me
Como o pó que as tuas botas estão a usar
O couro é macio mas eu sou frio e rápido
Faz-me tossir
até sentir os meus pulmões a dilacerar
Nunca descansarei até que finalmente te encontre
Finalmente encontro - te
O chão que cobrimos rachou e cuspiu com chuva
Não o suficiente para encher a veia mais pequena.
Fica bem se este terreno abandonado por Deus
Apenas secou e explodiu bebé
Talvez a minha memória não esteja bem.
Mas fomos baptizados pelo fogo e pela luz.
Comido pela terra
Engolido pela noite
Não me interessa onde pensas.
Vais ficar, querida.
Agora Sacode-me
Como o pó que as tuas botas estão a usar
O couro é macio mas eu sou duro e rápido
Faz-me tossir
até sentir os meus pulmões a dilacerar
Nunca descansarei até que finalmente te encontre
Finalmente encontro - te
Finalmente encontro - te
Finalmente encontro-te, querida
Finalmente encontro - te
Tenho procurado uma resposta.
Que perda de tempo.
Devias ter apanhado o teu rasto mais cedo.
Mas não consegui parar a dor
Isso estava a dar cabo da minha mente.
Então encontrei um país aberto
Esqueci-me do passado.
Não quero saber se não me queres
'cause nothing matters any more baby
até que finalmente te encontre
Esta noite vais andar de trenó num chão frio e sujo
E nos meus sonhos estou a bater na tua porta
Mas já não me reconheces.
Queres, querida?
até te encontrar pelo menos
Finalmente encontro - te
Finalmente encontro-te, querida
Finalmente encontro - te
Finalmente encontro - te
até que finalmente te encontre
Finalmente encontro - te