John Hiatt — Falling Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Up" de John Hiatt.
Letra
I’m gonna lower my standards and raise my price*
I’m gonna take your lunch and your bad advice
Until my worse idea gets the big reward
Until I get out of this raggedy Ford
And into a shiny new two seater
Dress my girlfriend up like a cheetah
I’m gonna sign my checks: Yours sincerely
For all the money that you hold dearly
When my ego swells and my output dwindles
You can tell the world that youve been swindled
By the man who would have been so bitter
Had he never reconsidered
Falling up To the top of the junk pile wearing a big smile
Falling up To the top of the heap with my tongue in cheek
I cant sit down cause I’m falling up Well I used to think that I had some duty
Now I only want the booty
And unless youve recently been anointed
Then dont tell me youre disappointed
In the man who would have been so bitter
Had he never reconsidered
Now I pay no mind to innovation
Just over and over with the same sensation
Till I’m a short short subject on a long tape loop
That comes and goes like the hula hoop
In one ear and out the other
Nothing there to stop it, brother
Falling up
Tradução da letra
Vou baixar os meus padrões e aumentar o meu preço.*
Vou aceitar o teu almoço e o teu mau conselho.
Até a minha pior ideia receber a grande recompensa
Até eu sair deste Ford esfarrapado
E num reluzente novo de dois lugares
Vestir a minha namorada como uma chita
Vou assinar os meus cheques.
Por todo o dinheiro que tens
Quando o meu ego incha e a minha saída diminui
Podes dizer ao mundo que foste enganado
Pelo homem que teria sido tão amargo
Se ele nunca tivesse reconsiderado
Cair para o topo da pilha de lixo usando um grande sorriso
Caindo para o topo da pilha com a minha língua na bochecha
Não posso sentar-me porque estou a cair bem costumava pensar que tinha algum dever
Agora só quero o saque.
E a menos que tenha sido ungido recentemente
Então não me digas que estás desapontado
No homem que teria sido tão amargo
Se ele nunca tivesse reconsiderado
Agora não me importo com a inovação.
Uma e outra vez com a mesma sensação
Até eu ser um pequeno sujeito em um longo ciclo de fita adesiva
Que vem e vai como o hula hoop
Numa orelha e na outra
Não há nada que o impeça, irmão.
A cair