John Hiatt — Dust Down a Country Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dust Down a Country Road" de John Hiatt.
Letra
Could not get to sleep
It was on my wedding night
I was tangled in the sheets
And I was dreaming of a light
Pouring from her window
Coming up through the floor
Lifting up the darkness
Crashing through my kitchen door
Down to that old oak table
I went to take a look
And my whole life flashed before me Just like a story book
She used to make me breakfast
Or sit around and talk
Have another cup of coffee
Or maybe take a little walk
Dust down a country road
Blowing int he wind
Behind an old truck load
Up before the rooster crowed
There’s an old dog staring
At the dust down a country road
And that truck is going somewhere
I just can’t be sure
When tomorrow’s just the day
After all that’s gone before
And I always thought of leaving
I never could stay too long
Now her memory’s catching up And our sweet dreams are all gone
REPEAT CHORUS
If I had a bullet I’d put it in this gun
And I’d catch that old dog napping
And I’d shoot him before he runs
Cause he ain’t much good for nothin'
Except staring at the dust
Lord I wonder what he’s looking at Sneaking up on us
REPEAT CHORUS
Tradução da letra
Não foi possível adormecer
Foi na minha noite de núpcias.
Estava enrolado nos lençóis.
E eu sonhava com uma luz
A derramar da janela dela
A subir pelo chão
Levantando a escuridão
Arrombar a porta da cozinha
Até aquela velha mesa de carvalho
Fui dar uma vista de olhos.
E toda a minha vida passou diante de mim como um livro de histórias
Ela costumava fazer-me o pequeno-almoço.
Ou sentar - se e falar
Toma outra chávena de café.
Ou talvez dar um passeio
Dust down a country road
Soprando no vento
Atrás de um camião Velho
Antes do galo cantar
Há um cão velho a olhar
No pó pela estrada do campo
E aquele camião vai a algum lado.
Não tenho a certeza.
Quando amanhã É só o dia
Depois de tudo o que se passou antes
E sempre pensei em ir-me embora.
Nunca pude ficar muito tempo.
Agora a memória dela está a recuperar e os nossos doces sonhos desapareceram.
REPETIR O CORO
Se tivesse uma bala, punha-a nesta arma.
E eu apanhava aquele cão velho a dormir
E eu dava-lhe um tiro antes que ele fugisse.
Porque ele não serve para nada
Excepto olhar para o pó
Senhor, pergunto - me o que é que ele está a ver a aproximar-se de nós.
REPETIR O CORO