John Hiatt — Doll Hospital letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doll Hospital" de John Hiatt.
Letra
Well, lots of little pieces make up the little girl
Such a tiny thing in this great big world
Well, now I’ve got to find out what’s crackin' up My little buttercup
I got to take her to the doll hospital
Well I bought her a dollhouse and a Corvette too
She’s got everything’s Barbie’s got, I’m tellin' you
But every time I make a move just to touch her hair
She says, «Little boys should play with teddy bears»
I’m gonna take her to the doll hospital
Uh-huh, oh yeah
Baby you’ll be all right
I’m gonna take you
To the doll hospital tonight
Uh-huh, oh yeah
Baby you look a fright
I’m gonna take you to the doll hospital
Well, all in love is fair
But it’s the wear and tear
And words left unspoken
That leave hearts broken
But I never tore your legs off
Or threw you on the floor
Now I know baby cries a lot
But please don’t cry no more
When we played doctor I must have made a mess
But I fixed her little wagon up good, I guess
She said Ken never made her heart beat so But he lacked that certain somethin' as we all know
Now I burst her little bubble, her mind’s about to go
I gotta get her to the doll hospital
Tradução da letra
Bem, muitos pedacinhos compõem a menina
Uma coisa tão pequena neste grande mundo
Bem, agora tenho de descobrir o que está a partir a minha pequena buttercup
Tenho de a levar para o hospital de bonecas.
Bem, comprei-lhe uma casa de Bonecas e um Corvette também.
Ela tem tudo o que a Barbie tem, estou a dizer-te.
Mas sempre que me mexo só para lhe tocar no cabelo
Ela diz: "Os meninos devem brincar com ursinhos de peluche.»
Vou levá-la ao hospital de bonecas.
Uh-huh, oh yeah
Querida, vais ficar bem.
Vou levar-te
Para o hospital de bonecas esta noite
Uh-huh, oh yeah
Querida, estás com um ar assustado.
Vou levar-te ao hospital de bonecas.
Bem, tudo no amor é justo
Mas é o desgaste
E palavras não ditas
Que deixam corações partidos
Mas nunca te arranquei as pernas.
Ou atirou-te para o chão
Agora sei que o bebé chora muito.
Mas por favor, não chores mais.
Quando brincávamos aos médicos, devo ter feito uma confusão.
Mas arranjei-lhe a carroça bem, acho eu.
Ela disse que o Ken nunca lhe fez bater o coração, mas faltava - lhe essa certeza, como todos sabemos.
Agora Rebento a sua pequena bolha, a sua mente está prestes a ir
Tenho de a levar para o hospital de bonecas.