John Hiatt — Blues Can't Even Find Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blues Can't Even Find Me" de John Hiatt.
Letra
World is closin' in on me
Don’t know what to do
Can’t see the big picture anymore
If there’s even one to view
Wife keeps pushin' buttons
Spend all day starin' at a little screen
I’m feelin' invisible
The blues can’t even find me
Wish I had a name for feelin' nothin'
Wish I still had my old address
Where anyone could come on over
And just put me in a mess
Now I’m tellin' everybody
When we’ll be takin' our next breath
Blues can’t even find me
Like we never even met
She cried all the way to Memphis
With the kids in back
And only me to talk it out with
Used to be like that
Now there’s fifty people in the car
And the kids are grown
And I’ve heard her side fifty times
Talkin' on her cell phone
Now we’re just so lonely
And there’s no turnin' back
It’s virtually impossible
But I can live with that
I wouldn’t want in on this train wreck
Wouldn’t wanna be on this last date
Now the blues can’t even find me
All I know to do is wait
Now the blues can’t even find me
All I know to do is wait
Tradução da letra
O mundo está a fechar-se em mim
Não sei o que fazer
Já não consigo ver o panorama geral.
Se houver um para ver
A mulher continua a carregar em botões
Passar o dia todo a olhar para um pequeno ecrã
Sinto-me invisível
Os blues nem me conseguem encontrar
Quem me dera ter um nome para não sentir nada
Quem me dera ainda ter a minha antiga morada.
Onde qualquer um pode vir
E meter-me numa confusão
Agora estou a dizer a toda a gente
Quando vamos respirar
O Blues nem me consegue encontrar
Como se nunca nos tivéssemos conhecido.
Ela chorou até Memphis
Com as crianças lá atrás
E só eu para falar com
Costumava ser assim.
Agora estão 50 pessoas no carro.
E as crianças são crescidas
E ouvi o lado dela 50 vezes.
A falar no telemóvel dela
Agora estamos tão sós
E não há volta a dar
É virtualmente impossível.
Mas posso viver com isso.
Não quero entrar neste desastre.
Não queria estar neste último encontro.
Agora os blues nem me conseguem encontrar
Tudo o que sei fazer é esperar.
Agora os blues nem me conseguem encontrar
Tudo o que sei fazer é esperar.