John Hiatt — Back Of My Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Of My Mind" de John Hiatt.
Letra
Well my daddy he stood at the foot of the stairs
He was calling to me at the time
And I knew even then, I could die for the thoughts
That I kept in the back of my mind
But I dared not to speak
How I felt for my dad
Cause there were no words to define
The ball of confusion, of feelings and junk
That I kept in the back of my mind
So I took to the highway
And I kept to myself
Just a lookin' and hopin' to find
Some solutions, some answers, someway to exist
With this stuff in the back of my mind
So I took me a job
And I took me a wife
And I took me a bottle of wine
And it did not take long, 'til all I had left
Was this stuff in the back of my mind
Well the end of the tunnel
Just never came up
'til I came to the end of the line
And I saw that the light I’d been hoping to see
Was just a spark in the back of my mind
And the cold wind that blew
Through the hole in my heart
Made a fire for the very first time
From some branches of trust
And a kindling of faith
And that spark in the back of my mind
Drivin' like rain, or a runaway train
Flyin' blind, shot from the dark in the back of my mind
Tradução da letra
Bem, o meu pai ficou ao pé das escadas.
Ele estava a chamar-me na altura.
E eu sabia que, mesmo nessa altura, podia morrer pelos pensamentos.
Que mantive no fundo da minha mente
Mas não me atrevi a falar.
Como me sentia pelo meu pai
Porque não havia palavras para definir
A bola da confusão, dos sentimentos e do lixo
Que mantive no fundo da minha mente
Por isso fui para a auto-estrada.
E mantive-me só para mim
# Just a lookin' and hopin ' to find
Algumas soluções, algumas respostas, alguma forma de existir
Com estas coisas no fundo da minha mente
Por isso aceitei um emprego.
E eu tive uma esposa
E trouxe-me uma garrafa de vinho.
E não demorou muito até que tudo o que me restasse
Isto estava no fundo da minha mente
Bem, o fim do túnel
Mas nunca apareceu.
até chegar ao fim da linha
E vi que a luz que esperava ver
Foi só uma faísca na minha mente
E o vento frio que soprava
Através do buraco no meu coração
Fiz uma fogueira pela primeira vez
De alguns ramos da confiança
E uma fogueira de fé
E essa faísca no fundo da minha mente
A conduzir como chuva ou um comboio em fuga
Voando cego, baleado do escuro na parte de trás da minha mente