John Hiatt — All The Way Under letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All The Way Under" de John Hiatt.
Letra
Have you ever been under, all the way under
Like I have, oh, like I have?
It’ll make you wonder, make you wonder
If it don’t make you mad, if it don’t make you mad
I don’t trust a man that ain’t been lost
I don’t trust a woman ain’t been double crossed
Have you ever been under, all the way under
Like I have, oh, like I have?
Have you ever been sorry, really sorry
For what you done, oh, for what you done?
Well, you should call me, yeah, you better call me
'Cause I’m another one, I’m another one
Well, I’ve tore the heart out of many a girl
Just to see why she love me for
Have you been sorry, really sorry
For what you done, for what you done?
Have you ever been under, all the way under
Like I have, oh, like I have?
Body torn asunder, torn asunder
All your good gone bad, all your good gone bad
I’m swimming upstream and it’s dark and it’s cold
I’m looking for the house made of solid gold
Have you ever been under, all the way under
Like I have, oh, like I have?
Have you ever been broken, really broken
Down to size, right down to size?
Not one word spoken, not one word spoken
That you might rise, that you might rise
I can’t come up and my lung’s about to burst
Feelin' weighed down by an ill-gotten purse
Have you ever been under, all the way under
Like I have, like I have?
Tradução da letra
Alguma vez estiveste Debaixo, todo o caminho sob
Como eu fiz, oh, como eu fiz?
Vai fazer-te pensar, fazer-te pensar
Se não te enfurece, se não te enfurece
Não confio num homem que não se perdeu
Não confio que uma mulher não tenha sido traída.
Alguma vez estiveste Debaixo, todo o caminho sob
Como eu fiz, oh, como eu fiz?
Alguma vez te arrependeste?
Pelo que fizeste, pelo que fizeste?
Bem, devias ligar-me, sim, é melhor ligares-me
Porque eu sou outro, eu sou outro
Bem, arranquei o coração de muitas raparigas
Só para ver porque me ama
Lamentas mesmo muito?
Pelo que fizeste, pelo que fizeste?
Alguma vez estiveste Debaixo, todo o caminho sob
Como eu fiz, oh, como eu fiz?
Corpo despedaçado, despedaçado
Todo o teu bem que correu mal, todo o teu bem que correu mal
Estou a nadar rio acima e está escuro e frio
Estou à procura da casa feita de ouro maciço.
Alguma vez estiveste Debaixo, todo o caminho sob
Como eu fiz, oh, como eu fiz?
Alguma vez foste quebrada, realmente quebrada
Até ao tamanho, até ao tamanho?
Nem uma palavra falada, nem uma palavra falada
Para que te levantes, para que te levantes
Não posso subir e o meu pulmão está prestes a rebentar.
Sentindo-se pesado por uma bolsa mal feita
Alguma vez estiveste Debaixo, todo o caminho sob
Como eu fiz, como fiz?