John Hiatt — Ain't Ever Goin' Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Ever Goin' Back" de John Hiatt.
Letra
Come out of a fireball
Notes burning and the letters scrawled
I ain’t ever goin' back no more
Bare light blub and a hotplate
Was there that I finally met my fate
And I ain’t ever goin' back no more
She danced the room and she made it fine
I sang a song about a crooked line
And I ain’t ever goin' back no more
She’s my first love and she’s my last
Don’t ask me how it ever came to pass
'cause I ain’t ever goin' back no more
I ain’t going back no more
Wouldn’t even try to find that door
And I ain’t ever goin' back no more
I don’t care what the past has in store
I ain’t ever goin' back no more
I ain’t ever goin' back no more
A pint of gin and a long bus trip
Somebody said you just get over it
I ain’t ever goin' back no more
I see her face at every shitty bar
I have to play to pay for this guitar
I ain’t ever goin' back no more
I’m singing every song for her tonight
So bartender would you hit the lights
'cause I ain’t ever goin' back no more
A little something to remember me
It’s been so long lord she musn’t see
I ain’t ever goin' back no more
I ain’t ever goin' back
I ain’t goin' back no more
Wouldn’t even try to find that door
I ain’t ever goin' back no more
I don’t care what the past has in store
I ain’t ever goin' back no more
I ain’t ever goin' back no more
Dust settles in a darkened room
Whiskey steals away the sense of doom
I ain’t ever goin' back no more
We made love and we made hate
Never could seem to get it straight
I ain’t ever goin' back no more baby
You’re branded on my soul and in my mind
I keep running up and down this old fence line
I ain’t ever goin' back no more
Only one thing in my life is true
Honey I will remember you
I ain’t ever goin' back no more
I ain’t ever goin' back no more
Wouldn’t even try to find that door
I ain’t ever goin' back no more
I don’t care what the past has in store
I ain’t ever goin' back no more
I ain’t ever goin' back no more
Tradução da letra
Sai de uma bola de fogo
Notas queimadas e letras rabiscadas
Nunca mais voltarei
Azul claro e uma placa de aquecimento
Foi lá que finalmente encontrei o meu destino
E nunca mais voltarei
Ela dançou o quarto e fez tudo bem.
Cantei uma canção sobre uma linha torta
E nunca mais voltarei
Ela é o meu primeiro amor e é o meu último
Não me perguntes como aconteceu
porque nunca mais vou voltar
Não vou voltar mais.
Nem sequer tentaria encontrar aquela porta.
E nunca mais voltarei
Não me interessa o que o passado reserva
Nunca mais voltarei
Nunca mais voltarei
Uma caneca de gin e uma longa viagem de autocarro
Alguém disse que ultrapassavas isso.
Nunca mais voltarei
Vejo a cara dela em todos os bares de merda.
Tenho de tocar para pagar esta guitarra.
Nunca mais voltarei
Vou cantar todas as canções para ela esta noite.
Por isso, empregado, acende as luzes.
porque nunca mais vou voltar
Uma coisinha para te lembrares de mim
Há tanto tempo que ela não vê
Nunca mais voltarei
Nunca mais vou voltar
Não vou voltar mais
Nem sequer tentaria encontrar aquela porta.
Nunca mais voltarei
Não me interessa o que o passado reserva
Nunca mais voltarei
Nunca mais voltarei
A poeira assenta num quarto escurecido
O uísque rouba o sentido da desgraça
Nunca mais voltarei
Fizemos amor e fizemos ódio.
Nunca consegui entender
Nunca mais vou voltar, querida.
Estás marcado na minha alma e na minha mente
Continuo a correr para cima e para baixo nesta velha linha de vedação.
Nunca mais voltarei
Só uma coisa na minha vida é verdade
Querida, vou lembrar-me de TI.
Nunca mais voltarei
Nunca mais voltarei
Nem sequer tentaria encontrar aquela porta.
Nunca mais voltarei
Não me interessa o que o passado reserva
Nunca mais voltarei
Nunca mais voltarei