John Hartford — Up on the Hill Where They Do the Boogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up on the Hill Where They Do the Boogie" de John Hartford.
Letra
Down in the city it’s a pity what’s there
All the kids in the gutter runnin' really bare
How much money do I have to get
To get me set where the jet set gets
Up on the hill where they do the boogie
(dododododododo, the boogie)
I wonder what they’re doin' when they dodo the boogie
And I wonder what I’m doin' here
Down in the city if a-you ain’t dead
You better watch that man, he gonna bust your head
Throw you over and leave you aloone
He’s a-twenty minutes late, He’s gotta be back home
The rat’s in the alley and a roach on the floor
A businessman huntin' for a two-bit whore
I thought I heard some housewife say
I gotta go up the hill for the PTA
A-Some folks say that a hippie won’t steal
But I caught three in my corn field
One had a flag and the other had a bomb
And the third ol' boy was a-gettin' on home
Now all I know about is a-what I read
A-see it comin' at me on the TV screen
Every time they boogie well it gives me a thrill
But they always seem to do it way up on the hill
Dodododododododododododododododododododdo do dodod dodo
Tradução da letra
Lá em baixo na cidade é uma pena o que há
Todos os miúdos na sarjeta a correr sem nada
Quanto dinheiro tenho de arranjar?
Para me pôr onde fica o jet set
Lá em cima na colina onde fazem o boogie
(dodododododododo, o boogie)
O que estarão a fazer quando dançarem o boogie?
E pergunto-me o que estou aqui a fazer
Lá em baixo na cidade se não estás morto
É melhor teres cuidado, ele vai rebentar-te a cabeça.
Atiro - te e deixo-te sozinho
Está 20 minutos atrasado, tem de voltar para casa.
O rato está no beco e uma barata no chão.
Um homem de negócios à procura de uma prostituta de meia tigela
Pareceu-me ouvir uma dona de casa a dizer:
Tenho de subir a colina para a associação de pais.
Algumas pessoas dizem que um hippie não rouba
Mas apanhei três no meu campo de milho.
Um tinha uma bandeira e o outro tinha uma bomba.
E o terceiro rapaz estava a voltar para casa.
Agora tudo o que sei é sobre o que li.
A-see it comin' at me on the TV screen
Cada vez que eles boogie bem isso me dá uma emoção
Mas parecem sempre fazê - lo lá em cima na colina.
Dododododododododododododododododododododododododododdo dodod