John Hartford — Old Joe Clark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Joe Clark" de John Hartford.
Letra
Old Joe Clark was a preacher-man
He preached all over the plain
The highest text he ever took
Was a-High, Low, Jack, and a-Game.
Well, he came down to my house
And showed me all of his cards
He whispered low in his gambler’s voice
It’s reallly not too hard
I ain’t never had no trouble
Just walk around wearing a sheet
Buncha people waving them palm leaves
Just to keep Joe Clark from the heat
Well, Old Joe Clark’s got 2 little girls
To wash his feet and sing
«Old Joe Clark», I heard one say
«We'll give you anything»
Let’s go down to the church-house
There’s a lotta good things goin' down
The crown turns over at 9 o’clock
With the cream of the underground
Chorus: Well get on down to Canaan brother
There’s a lotta good things goin' down
With a little bit of luck and a couple of bucks
You could be down there when the Glory rolls
Wake up brother, there’s a new day coming
And it hasn’t got time to stop
If’n you got the bread, you could change your head
You could be down there when the Glory rolls
Well I asked old Joe to manage me So that I could go and sing
He said hurry up, I could wait on him
And he’d help me to do my thing
Now he calls me every hour
When I’m trying to be alone
Just wants to keep me posted
That there’s nothin' goin' on Repeat chorus
Well I need an old Orpheum 5-string
With a 12 inch open back pot
So the next time you go to the attic
Look and see what you got
Or a 12 inch Farland open-back
28 three-eighths inch scale
I wish you’d write and let me know
If’n you got one for sale
Repeat chorus
++R.I.P. John Hartford++
Tradução da letra
O velho Joe Clark era um pregador.
Ele pregava por toda a planície
O texto mais alto que ele já recebeu
Era a-High, Low, Jack, E A-Game.
Bem, ele veio a minha casa.
E mostrou - me todas as cartas dele.
Ele sussurrou baixo na voz do jogador
Não é muito difícil.
Nunca tive problemas.
Anda por aí a usar um lençol.
Gente da Buncha agitando as folhas de palmeira
Só para manter o Joe Clark longe do calor.
Bem, o velho Joe Clark tem duas meninas.
Para lavar os pés e cantar
"Velho Joe Clark", ouvi um dizer
"Dar-te-emos qualquer coisa»
Vamos até à Igreja.
Há muitas coisas boas a acontecer
A coroa vira-se às 9 horas.
Com o creme do subsolo
Vamos para Canaan irmão.
Há muitas coisas boas a acontecer
Com um pouco de sorte e um par de dólares
Podes estar lá em baixo quando a glória rolar
Acorda irmão, está a chegar um novo dia.
E não tem tempo para parar
Se tiveres o pão, podes mudar de ideias.
Podes estar lá em baixo quando a glória rolar
Bem, eu pedi ao velho Joe para me gerir para que eu pudesse ir e cantar
Ele disse para te despachares, eu podia esperar por ele.
E ele ajudava - me a fazer a minha coisa.
Agora ele liga-me a toda a hora.
Quando estou a tentar ficar sozinha
Só me quer manter informado.
Que não há nada a acontecer no refrão repetido
Preciso de um velho Orpheum 5-string.
Com uma panela de 12 polegadas aberta
Da próxima vez que fores ao sótão
Olha e vê o que tens
Ou um Farland open-back de 12 polegadas
Escala de 28 3/8 polegadas
Quem me dera que me escrevesses e me dissesses
Se tens um para vender
Repetir o coro
++R. I. P. John Hartford++