John Hartford — (Good Old Electric) Washing Machine (Circa 1943) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Good Old Electric) Washing Machine (Circa 1943)" de John Hartford.
Letra
Well I sure do miss that good ol electric washing machine.
The one that we ain’t got round here no more.
And I sure do miss that big round tub
and them stomping swinging sounds
and I miss those groove puddles on the floor.
Because the new one just goes «MMMMMMMMM»
But the old one went «»
Well I cry when I see that brand new automatic washing machine.
Because I’m sentimental for the old machine still yet
Because the old one really looked like a real live washing machine.
But the new one just looks more like a telivision set
Andthe new one just goes «MMMMMMMMM»
But the old one went «»
Tradução da letra
Tenho saudades daquela máquina de lavar Eléctrica.
Aquele que já não temos por aqui.
E tenho saudades daquela banheira redonda.
e os sons a bater
e sinto falta daquelas poças de ranho no chão.
Porque o novo só diz:»
Mas o velho foi «»
Bem, eu choro quando vejo aquela máquina de lavar automática novinha em folha.
Porque ainda sou sentimental para a velha máquina.
Porque o antigo parecia mesmo uma máquina de Lavar ao vivo.
Mas o novo parece mais um conjunto de telivisões.
E o novo diz:»
Mas o velho foi «»