John Gorka — Where the Bottles Break letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where the Bottles Break" de John Gorka.
Letra
I walk where the bottles break
And the blacktop still comes back for more
I walk where the bottles break
And the blacktop still comes back
I live where the neighbors yell
And their music comes up through the floor
I live where the neighbors yell
And their music wakes me up
Life beyond the playground fence
Is serious as Basketball
Life beyond the playground fence
Is serious
Four blocks from the steel mill blast
I paint my claim up on the wall
Four blocks from the steel mill blast
I paint my claim
From my end of the southside drag
Its a common thought to call the cops
Further west its been gentrified
They turned biker bars into flower shops
I kind of miss those Harley guys
How rarely did a body harm
They mostly liked to drink and shout
And flash the pictures on their arms
It happens wen the money comes
The wild and poor get pushed aside
It happens wen the money comes
The poor get pushed
The buyers come from somewhere else
They raise the rent so you can’t hide
The buyers come from out of state
And they raise the rent
Buy low, sell high
You get rich and you still die
Money talks, people jump
Ask how high low life Donald what’s his names
And who cares?
I don’t wanna know what his girlfriend doesn’t wear
Its a shame that the people at work
Wanna hear about this kind of jerk
These people aren’t saints
No, people just are
They wanna feel like they count
They wanna ride in their own car
These people aren’t saints
No, people just are
They wanna feel like they count
They wanna ride in their own car
I just want to make enough
To buy this town and keep it rough
I just want to make enough
To buy this town
Buy low, sell high
You get rich and you still die
Money talks, people jump
Ask how high low life Donald what’s his names
I walk where the bottles break
And the blacktop still comes back for more
I walk where the bottles break
And the blacktop still comes back
I live where the neighbors yell
And their music comes up through the floor
I live where the neighbors yell
And their music wakes me up
Life beyond the playground fence
Is serious as Basketball
Life beyond the playground fence
Is serious
I walk, I live, My life, I hide
Where the bottles break
By the playground fence
Where the neighbors yell
Where they raise our rents
Where the bottles break
By the playground fence
By the steel mill blast
Where they raise our rents
Tradução da letra
Eu ando onde as garrafas se partem
E o blacktop ainda volta para mais
Eu ando onde as garrafas se partem
E o asfalto ainda volta
Eu vivo onde os vizinhos gritam
E a música deles sobe pelo chão
Eu vivo onde os vizinhos gritam
E a música deles acorda-me
A vida além da cerca do Parque Infantil
É tão sério como o basquetebol
A vida além da cerca do Parque Infantil
É grave
A quatro quarteirões da explosão da siderurgia
Eu pinto a minha reivindicação na parede
A quatro quarteirões da explosão da siderurgia
Eu pinto a minha reivindicação
Do meu lado do lado sul
É um pensamento comum chamar a polícia.
Mais para oeste foi gentrificado
Transformaram bares de motoqueiros em lojas de flores.
Tenho saudades daqueles tipos da Harley.
Quão raramente um corpo fez mal
Eles gostavam mais de beber e gritar
E mostrar as fotos nos seus braços
Acontece quando o dinheiro vem
Os selvagens e os pobres são postos de lado
Acontece quando o dinheiro vem
Os pobres são empurrados
Os compradores vêm de outro lugar.
Eles aumentam a renda para que não te possas esconder.
Os compradores vêm de fora do estado.
E aumentam a renda
Comprar baixo, vender alto
Enriqueces e morres na mesma.
O dinheiro fala, as pessoas saltam
Pergunta até que ponto o Donald, como se chama?
E quem se importa?
Não quero saber o que a namorada dele não usa.
É uma pena que as pessoas no trabalho
Quero ouvir falar deste tipo de idiota.
Estas pessoas não são santos.
Não, as pessoas são ...
Querem sentir que contam
Querem andar no próprio carro.
Estas pessoas não são santos.
Não, as pessoas são ...
Querem sentir que contam
Querem andar no próprio carro.
Só quero fazer o suficiente.
Para comprar esta cidade e mantê-la dura
Só quero fazer o suficiente.
Para comprar esta cidade
Comprar baixo, vender alto
Enriqueces e morres na mesma.
O dinheiro fala, as pessoas saltam
Pergunta até que ponto o Donald, como se chama?
Eu ando onde as garrafas se partem
E o blacktop ainda volta para mais
Eu ando onde as garrafas se partem
E o asfalto ainda volta
Eu vivo onde os vizinhos gritam
E a música deles sobe pelo chão
Eu vivo onde os vizinhos gritam
E a música deles acorda-me
A vida além da cerca do Parque Infantil
É tão sério como o basquetebol
A vida além da cerca do Parque Infantil
É grave
Eu ando, eu vivo, a minha vida, eu escondo
Onde as garrafas se partem
Perto da cerca do Parque Infantil
Onde os vizinhos gritam
Onde elevam as nossas rendas
Onde as garrafas se partem
Perto da cerca do Parque Infantil
Pela explosão da siderurgia
Onde elevam as nossas rendas