John Gorka — Italian Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Italian Girls" de John Gorka.
Letra
I used to fall for Italian girls
They filled my dreams, they made my world
If I had moved less awkwardly
They might have had their way with me
The longer names, the darker hair
They made me weak, they made me stare
I couldn’t say a word to them
Their figures so full of vitamins
I wasn’t cool, I wasn’t bad
I was the only one I ever had
And they possessed the world’s delights
Espresso mornings, lasagna nights
Oh, the Italian girls
The Italian girls
They made my world
They were strong and they were proud
Some were sweet and some were loud
They’d fill me up with what they’d cook
And put me down with just one look
I followed them through summertime
I made them laugh, I made them rhymes
But they left me there for other ones
Who had the dough when day was done
Just one thing keep me free
They were not in love with me
Now they’ve married and gained some weight
But that weight I appreciate
For it’s the work of all those meals
And what you eat is what you feel
For the Italian girls
The Italian girls
They made my world
I used to fall for Italian girls
They filled my dreams, they made my world
But passion dies and fades away
Or lives to fight another day
Tradução da letra
Eu costumava apaixonar-me por Raparigas italianas.
Encheram os meus sonhos, fizeram o meu mundo
Se me tivesse movido menos desajeitadamente
Eles podem ter tido o seu jeito comigo.
Os nomes mais longos, o cabelo mais escuro
Tornaram-me fraco, fizeram-me olhar
Não podia dizer-lhes uma palavra.
Os seus números tão cheios de vitaminas
Eu não era fixe, não era mau.
Eu fui o único que alguma vez tive
E possuíam as delícias do mundo
Espresso de manhã, Lasanha à noite
As italianas.
As raparigas italianas
Eles fizeram o meu mundo
Eram fortes e orgulhosos.
Alguns eram doces e outros eram barulhentos
Enchiam-me com o que cozinhavam.
E põe-me no chão com apenas um olhar
Segui - os durante o verão.
Fi-los rir, Fi-los rimar
Mas deixaram-me lá por outras.
Quem tinha a massa quando o dia acabou
Só uma coisa me mantém livre
Eles não estavam apaixonados por mim.
Agora eles se casaram e ganharam algum peso
Mas esse peso eu aprecio
Pois é o trabalho de todas aquelas refeições
E o que comes é o que sentes
Para as italianas
As raparigas italianas
Eles fizeram o meu mundo
Eu costumava apaixonar-me por Raparigas italianas.
Encheram os meus sonhos, fizeram o meu mundo
Mas a paixão morre e desaparece
Ou vive para lutar outro dia