John Frusciante — A Firm Kick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Firm Kick" de John Frusciante.
Letra
A firm kick in the pants
This last chance to get things right
This was one time I closed an eye
Looked away from you
Look out for yourself tonight
Sometimes I have to get things right
I never meant what I said to you
Give up all the things that you love to do
I'd never guessed that you'd do me wrong
I'll never except that dance and song
A little time to adjust
Would be just what we need
I've meant to tell you what I think that you think
When I cross your mind
Forgone
Stressed at the light
What's wrong with being uptight
I never say what I intend to But does it mean that much to you
I'd close call with a glitch in time
Are you really that happy to be mine
No I'm not disguising
All that fighting
And dreams not coming true
I will play some light from the sun
The world by my side
And I will see dawn as a forlorn maiden in the sky
And I will play a song of thunder you may recognize
You make a never
That's forever
Knowing what you deny
When I revisit the past it's a blast
I've just gotta move on
I've just let down someone I relied on And I don't see why
How’d we pretty up that speech
MC talking through me
I've never done what I set out to do Don't come to me 'cuz I'll run from you
Left out of life would I really care
Not a whole lot
There's nothing for me there
I'll never forget the limits that we set
Back when it was our moon
And I never made a pretense of living with good sense
It's really not my strong suit.
Tradução da letra
Um forte pontapé nas calças
Esta última oportunidade de acertar as coisas
Esta foi uma vez que fechei um olho
Desviou o olhar de TI
Tem cuidado contigo esta noite.
Às vezes tenho de acertar as coisas.
Nunca quis dizer o que te disse.
Desiste de todas as coisas que amas fazer
Nunca imaginei que me Farias mal.
Nunca irei excepto aquela dança e canção
Um pouco de tempo para ajustar
Seria mesmo o que precisamos
Queria dizer - te o que penso que pensas.
Quando te passar pela cabeça
Renunciar
Stressado na luz
O que há de errado em ser tenso
Nunca digo o que pretendo, mas significa assim tanto para ti?
Fechava a chamada com uma falha a tempo.
Estás assim tão feliz por seres minha?
Não, Não estou a disfarçar.
Toda aquela luta
E sonhos que não se realizam
Vou tocar um pouco de luz do sol
O mundo ao meu lado
E verei o amanhecer como uma donzela perdida no céu
E tocarei uma canção de trovão que talvez reconheças
Tu fazes um nunca
Isso é para sempre.
Sabendo o que negas
Quando revisito o passado é uma explosão
Tenho de seguir em frente.
Desiludi alguém em quem confiava e não vejo porquê.
Como foi o discurso?
O MC a falar através de mim.
Nunca fiz o que tinha planeado. não venhas ter comigo porque vou fugir de TI.
Deixado de fora da vida eu realmente me importaria
Não muito.
Não há nada para mim lá
Nunca esquecerei os limites que estabelecemos.
Quando era a nossa lua
E nunca fingi viver com bom senso.
Não é o meu forte.