John Frizzell — My Little Box* letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Little Box*" de John Frizzell.
Letra
Silent in my sanity
I live safe inside my cell
In the darkness that surrounds me I see my own special Hell
Comfort in my suffering
Feeling warm inside this pain
Before I was coming down on me
I come on down again
I let you win, you come on to me
And you’re so f***ing brave
A chewed out lighten candle
Fell in my cool and empty cave
Somewhere in your worthy
Tell you this is what the people need
Doing all that s**t on me And leave me here to bleed
Cradle falls, unholy walls…
(Repeat first 8 lines)
You woke me out of my secret grave
You let your pretty world in Now you’re in my world
Did you dream it’d be so small
My little box was perfect
'Til you destroyed it all
My sanctity of sorrow gone
Forever in its place
The sacred sweet of you
Is all that’s left to taste
Feeling claustrophobic
Now my world is closing in Subtle retribution
Where I am and where I’ve been
I’ll take you to a place
You never knew could be Curled up, in my little box.
Tradução da letra
Silencioso na minha sanidade
Vivo em segurança dentro da minha cela.
Na escuridão que me rodeia vejo o meu próprio inferno especial
Conforto no meu sofrimento
Sentir-se quente dentro desta dor
Antes de eu cair em cima de mim
Voltei a descer
Eu deixo-te ganhar, tu vens ter comigo
E tu és tão corajoso
Uma vela acesa mastigada
Caiu na minha Caverna fria e vazia
Algures no teu digno
Digo-te isto é o que as pessoas precisam
A fazer tudo aquilo em mim e a deixar-me aqui a sangrar
Cradle falls, unholy walls…
(Repetir as primeiras 8 linhas))
Acordaste-me da minha sepultura secreta.
Deixaste entrar o teu lindo mundo agora estás no meu mundo
Sonhaste que seria tão pequeno?
A minha Caixinha era perfeita.
Até destruíres tudo
A minha santidade de tristeza desapareceu
Para sempre no seu lugar
O sagrado doce de TI
É tudo o que resta para provar
Sensação de claustrofobia
Agora o meu mundo está a fechar-se em retribuição subtil.
Onde estou e onde estive
Eu levo-te a um lugar
Não sabias que podia ser enrolado na minha Caixinha.