John Edmond — Toy Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toy Train" de John Edmond.
Letra
Last thing I remember about my daddy
Before he left he bought me a little toy train
And I remember smiling at him sadly
Then before he turned to walk out in the rain
He said son: I’m gonna ride a big toy train
Round the world and back again
But mamma, when’s daddy coming back?
She said: son he’s gonna ride on a big toy train
And he’ll be back again
Just as soon as daddy runs out of track
I spend my boyhood days growing up without him
Most of my time I spent looking down the track
And every day I ask my mom about him
Mamma ain’t he had time to make it back
She said son: he’s riding a big toy train
Round the world and back again
But mamma, when’s daddy coming back?
She said: son he’s riding on a big toy train
And he’ll be back again
Just as soon as daddy runs out of track
Ev’ry day I hear that whistle blowin
And ev’ry day I’d watch my mamma turn grey
And I was almost grown when she started go'ín
And it cheered her up before she passed away
I said: mom he’s riding on a big toy train
Round the world and back again
But son, when is daddy coming back?
I said: mom he’s riding on a big toy train
And he’ll be back again
Just as soon as daddy runs out of track
But mamma knew that daddy was’nt coming back
Tradução da letra
A última coisa que me lembro do meu pai
Antes de sair, comprou-me um comboio de brincar.
E lembro-me de sorrir para ele tristemente
Então, antes de se virar para sair à chuva
Ele disse Filho: eu vou andar num grande trem de brinquedo
Ao redor do mundo e de volta
Mas Mamã, quando é que o papá volta?
Ela disse: filho, ele vai andar num grande comboio de brinquedos.
E ele vai voltar outra vez.
Assim que o papá ficar sem rumo
Passo os meus dias de infância a crescer sem ele.
Passei a maior parte do tempo a olhar para a pista.
E todos os dias pergunto à minha mãe sobre ele.
A mamã não teve tempo de voltar?
Ela disse Filho: Ele está montando um trem de brinquedo grande
Ao redor do mundo e de volta
Mas Mamã, quando é que o papá volta?
Ela disse: Filho, Ele está num grande comboio de brinquedos.
E ele vai voltar outra vez.
Assim que o papá ficar sem rumo
Todos os dias ouço aquele assobio a soprar
E todos os dias via a minha mãe a ficar cinzenta
E eu estava quase crescida quando ela começou a andar.
E isso animou-a antes de ela morrer.
Eu disse: mãe, ele está num grande comboio de brinquedos.
Ao redor do mundo e de volta
Mas filho, quando é que o papá volta?
Eu disse: mãe, ele está num grande comboio de brinquedos.
E ele vai voltar outra vez.
Assim que o papá ficar sem rumo
Mas a mamã sabia que o papá não ia voltar.