John Edmond — Rhodesia Regiment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rhodesia Regiment" de John Edmond.
Letra
A butcher, a baker, candlestick maker
A Furter, a Turner, and a Miner and a Clark
A factory worker, and a doctor and a lawyer
Were sent to the depot and taught how to march
The lion and the tusk that we wore on our bush hats
Were polished with pride and they shined in the sun
Though we came together, from all walks of life
We came off that parade square, all molded as one
Rhodesia Regiment you fought for empires and states
From your birth, until your demise
And words can’t explain, when the band plays a string
Of «The Old Happy Wanderer», tears fill my eyes
On account of a lady, they locked me up in Brady
For her I went AWOL, thought I was dead
And the harsh words they spoke to me, were just like a joke to me
Cause deep down I knew, they never meant what they said
Other fine regiments fought there beside us
All steeped in tradition and brimming with faith
The battles were gory but they marched into glory
But brave Territorials died just the same
Rhodesia Regiment you fought for empires and states
From your birth until your demise
And words can’t explain, when the band plays a string
Of «The Old Happy Wanderer», tears fill my eyes
(repeat 2xs)
Val-deri, Val-deri, oh Val-dera
I got my knapsack sitting on my back
Oh Val-deri, Val-deri, Val-dera, oh Val-dera
My knapsacks on my back
Tradução da letra
Um carniceiro, um padeiro, um fabricante de castiçais
Um Furter, um Turner, um mineiro e um Clark
Um trabalhador da fábrica, um médico e um advogado
Foram enviados ao depósito e ensinados a marchar
O leão e a presa que usávamos nos nossos chapéus
Foram polidos com orgulho e brilharam ao sol
Embora nos tenhamos juntado, de todas as esferas da vida
Saímos da Praça da parada, todos moldados como um.
Regimento de Rodésia lutou por impérios e Estados
Desde o teu nascimento, até à tua morte
E as palavras não podem explicar, quando a banda toca uma corda
De" O velho feliz Andarilho", lágrimas enchem-me os olhos
Por causa de uma senhora, prenderam-me em Brady.
Para ela, desapareci, pensei que estava morto.
E as palavras duras que me disseram, foram como uma piada para mim.
Porque lá no fundo eu sabia que eles nunca significavam o que diziam.
Outros bons regimentos lutaram ao nosso lado.
Todos impregnados de tradição e cheios de fé
As batalhas eram sangrentas, mas marcharam para a glória.
Mas bravos Territorials morreram na mesma
Regimento de Rodésia lutou por impérios e Estados
Desde o teu nascimento até à tua morte
E as palavras não podem explicar, quando a banda toca uma corda
De" O velho feliz Andarilho", lágrimas enchem-me os olhos
(repetir 2xs)
Val-deri, Val - deri, oh Val-dera
Tenho a mochila sentada nas costas
Oh Val-deri, Val-deri, Val-dera, oh Val-dera
As minhas mochilas nas costas