John Dowie — Acne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acne" de John Dowie.
Letra
Acne, acne
All my employers wanna sack me
They got no jobs for teenage yobs
With blobs and blobs all over their visages
I get the shivers
When I stand in front of mirrors
It ain’t no fun, the girls all run
Like pigs from a gun when they see me squeeze a big ‘un
The scientists don’t like me, they want to make some money
They got themselves an idea, it isn’t very funny
They photographed my face one murky afternoon
Showed it on the news and said «Oh look, it’s the dark side of the moon.»
Pills, potions, I filled my facial cracks with medical lotions
The acne was gone, I felt glad
I woke up the next day thinking ‘Blimey, I’ve been had!'
Me warts were twice as bad
(Great!)
(Simon, don’t move)
Tradução da letra
Acne, acne
Todos os meus patrões querem despedir-me.
Não têm emprego para os adolescentes.
Com bolhas e bolhas por todo o lado
Sinto arrepios.
Quando estou em frente a Espelhos
Não é divertido, as raparigas fogem todas.
Como porcos de uma arma quando me vêem apertar um grande
Os cientistas não gostam de mim, querem ganhar algum dinheiro.
Eles têm uma ideia, não é muito engraçada.
Fotografaram-me a cara numa tarde turva.
Mostrou - o nas notícias e disse: "Olha, é o lado negro da lua.»
Comprimidos, poções, preenchi as fissuras faciais com loções médicas.
O acne tinha desaparecido, senti-me feliz.
Acordei no dia seguinte a pensar: "bolas, fui enganado!'
As minhas verrugas eram duas vezes mais más
Óptimo!)
Simon, não te mexas.)