John Denver — It's a Sin to Tell a Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's a Sin to Tell a Lie" de John Denver.
Letra
Be sure it’s true when you say, I love you. It’s a sin to tell a lie.
Millions of hearts have been broken, Just because these words were spoken.
I love you, Yes I do, I love you. If you break my heart I’ll die.
So be sure it’s true, When you say I love you, it’s a sin to tell a lie.
Cross my heart, hope to die, I’ll never, never ever tell another white lie.
Took a little girl out on a date last night,
Next to her Greta Gerty would have looked all right.
Now I’m between the devil and the deep blue sea, cause I said «Baby you look
good to me.»
I told her I loved her, but oh, how I lied, and now she’s getting set to be my
blushing bride.
If she leads me to the altar, I’m sunk cause I can’t tell the preacher I was
drunk.
So God have mercy on a «no account sinner,»
Give me one more chance to let another guy win her.
Cross my heart and hope to die, I’ll never, never, never, tell one more time,
I’ll never tell another white lie, do do di do do.
Tradução da letra
Certifica-te que é verdade quando disseres que te amo. É pecado mentir.
Milhões de corações foram quebrados, só porque essas palavras foram ditas.
Amo-te, sim, amo-te. Se me partires o coração, morrerei.
Por isso, certifica-te que é verdade, quando dizes que te amo, é pecado dizer uma mentira.
Juro pela minha vida, pela esperança de morrer, nunca mais conto outra mentira branca.
Levei uma menina a sair ontem à noite.,
Ao lado dela, a Greta Gerty teria ficado bem.
Agora estou entre o diabo e o fundo do mar azul, porque eu disse "Querida, tu pareces
bom para mim.»
Eu disse-lhe que a amava, mas como menti, e agora ela está a preparar-se para ser minha.
noiva corada.
Se ela me levar ao altar, estou afundado porque não posso dizer ao padre que fui
bêbado.
Portanto, Deus tenha misericórdia de um pecador que não conta,»
Dá-me mais uma oportunidade de deixar que outro tipo A ganhe.
Juro pela minha alma e pela esperança de morrer, nunca mais conto uma vez.,
Nunca mais conto uma mentira branca.