John David Souther — 'Til The Bars Burn Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'Til The Bars Burn Down" de John David Souther.
Letra
Well the sun is sinkin' and people start thinkin' at twilight
Tell me what can I do till a quarter of two to feel alright
Well, somebody’s always playin'.down at the Hoorah Range
And a whole lotta women a dancin' and drinkin', just a swingin'
I’ll be there … 'till the bars burn down
I gotta a chair. 'till the bars burn down
I’m gonna stare … 'till the bars burn down
I’ll be there until the bars burn down
Ah, it’s ten after five and I see ten other guys with the same thought
Well they’d love to go out but they’ll probably go home 'cause they’d get caught
Later on you see 'em tip toin' up the stairway carryin' a woman in shoes
On their way to wastin' a lot of good conversation and booze
I’ll be there … 'till the bars burn down
I gotta a chair. till the bars burn down
I’m gonna stare … 'till the bars burn down
I’ll be there until the bars burn down
Tell me why if women get lonely just like men, how come you never can find them
then?
How come you gotta go down there again and again
I’ll be there until the bars burn down
'Til the bars burn down
Until the bars burn down
I’ll be there until the bars burn down
I gotta find me a honey if it costs me all my money and then some
I come down here too much to go home without having some real fun
Well you can even leave it all tomorrow and still not be in love
You got a family man and there ain’t no place like home
I’m going home
(REPEAT CHORUS, AD LIB, AND FADE)
Tradução da letra
Bem, o sol está a desaparecer e as pessoas começam a pensar no crepúsculo
Diz-me o que posso fazer até um quarto de dois para me sentir bem.
Alguém está sempre a brincar.lá em baixo no campo Hoorah
E muitas mulheres dançam e bebem, só balançam
Estarei lá ... até que as barras ardam
Tenho uma cadeira. até que as barras ardam
Vou ficar a olhar ... até que as barras ardam
Estarei lá até as barras queimarem
São cinco e dez e vejo outros dez tipos com o mesmo pensamento.
Eles adorariam sair, mas provavelmente vão para casa porque seriam apanhados .
Mais tarde, vê-los a subir as escadas, a carregar uma mulher de sapatos.
A caminho de uma boa conversa e Bebida
Estarei lá ... até que as barras ardam
Tenho uma cadeira. até que as barras ardam
Vou ficar a olhar ... até que as barras ardam
Estarei lá até as barras queimarem
Diz-me porque é que se as mulheres se sentem sozinhas como os homens, como é que nunca as consegues encontrar?
então?
Porque é que tens de ir lá abaixo uma e outra vez?
Estarei lá até as barras queimarem
Até as barras queimarem
Até que as barras ardam
Estarei lá até as barras queimarem
Tenho de arranjar um mel se me custar todo o meu dinheiro e depois um pouco.
Venho aqui muito para ir para casa sem me divertir.
Bem, podes até deixar tudo amanhã e ainda não estares apaixonado.
Tens um homem de família e não há lugar como o lar
Vou para casa.
(REPEAT CHORUS, AD LIB, AND FADE)