John David Souther — In My Arms Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Arms Tonight" de John David Souther.
Letra
That chip upon your shoulder
Makes you seem much older
But you’re just a kid in dangerous disguise
I know where you’ve been sleeping
And you really should be weeping
For every time you never caught the prize
I don’t wanna kiss you and I don’t really miss you
You say that you’re not ready and you’re right
Still I want you in my arms tonight
And you jump hidden dangers
You run up to perfect strangers
You know more than you’ll ever realize
You wanna be my girlfriend
It’s like standing in a whirlwind
Though this might truly cut us down to size
I don’t wanna kiss you, I don’t really miss you
You’re either out too loose or in too tight
Still I want you in my arms tonight, tonight
You make me think of Anna Beth
With pretty feet and perfect breath
I got on the boat and she stayed on the shore
Now the world around me is sinking
But I’m no worse off than I’d be thinking
That it’s you who’s knocking at my door
Baby, I don’t wanna kiss you much
I don’t really miss your touch
Now that’s just not right, here I want you in my arms
I can feel you in my arms tonight, tonight
Tradução da letra
Esse chip no teu ombro
Faz-te parecer muito mais velho
Mas és apenas uma criança disfarçada de perigosa
Sei onde tens dormido.
E devias mesmo estar a chorar.
Por cada vez que você nunca pegou o prêmio
Não te quero beijar e não tenho saudades tuas.
Dizes que não estás pronto e tens razão.
Ainda assim, quero-te nos meus braços esta noite.
E você salta perigos escondidos
Corres para estranhos perfeitos
Sabes mais do que alguma vez vais perceber
Queres ser minha namorada?
É como estar num turbilhão
Embora isto nos possa reduzir ao tamanho
Não te quero beijar, Não tenho saudades tuas.
Ou estás muito solto ou muito apertado
Ainda assim quero-te nos meus braços esta noite, esta noite
Fazes-me pensar na Anna Beth.
Com pés bonitos e respiração perfeita
Eu entrei no barco e ela ficou na costa
Agora o mundo à minha volta está a afundar
Mas não estou pior do que pensava
Que és tu quem está a bater à minha porta
Querida, não te quero beijar muito.
Não sinto falta do teu toque
Isso não está certo, quero-te nos meus braços.
Posso sentir - te nos meus braços esta noite, esta noite